होम Hindi-English Bilingual Visual Dictionary

Hindi-English Bilingual Visual Dictionary

5.0 / 5.0
यह पुस्तक आपको कितनी अच्छी लगी?
फ़ाइल की गुणवत्ता क्या है?
पुस्तक की गुणवत्ता का मूल्यांकन करने के लिए यह पुस्तक डाउनलोड करें
डाउनलोड की गई फ़ाइलों की गुणवत्ता क्या है?

With more than 6,500 fully illustrated words and phrases in Hindi and English, along with a free bilingual audio app, Hindi language learning has never been easier. Perfect for tourists and business travelers alike, DK's Hindi English Bilingual Visual Dictionary is your essential companion when buying food, talking about work, discussing health, and studying language.
The dictionary is incredibly easy to follow, with thematically organized vocabulary so you can find closely related words on a particular topic. Words and phrases are illustrated with full-color photographs and illustrations, helping to cement new vocabulary in your mind. A comprehensive two-way index provides an instant reference point for new Hindi vocabulary.
The supporting audio app enables you to hear more than 6,500 words and phrases spoken out loud in both Hindi and English. Available on the App Store and Google Play, the audio app is easy to use and provides an intuitive reference for language learning, helping you learn, retain, and pronounce important vocabulary. The dictionary gives a pronunciation guide for every Hindi word, and you can use this alongside the app to perfect your pronunciation.

श्रेणियाँ:
साल:
2019
संस्करण:
3rd
प्रकाशन:
DK, Dorling Kindersley
भाषा:
hindi
पृष्ठ:
362
ISBN 13:
9781465481153
फ़ाइल:
PDF, 122.59 MB

आप के लिए दिलचस्प हो सकता है Powered by Rec2Me

 

सबसे उपयोगी शब्द

 
2 comments
 
Dorling kindersley
Thank you for the astounding effort
22 November 2020 (06:26) 
अविनाश पांडेय
I USE IT ..
THEN I FELT THAT IT IS REALLY GOOD APPLICATION ??
17 April 2021 (09:13) 

To post a review, please sign in or sign up
आप पुस्तक समीक्षा लिख सकते हैं और अपना अनुभव साझा कर सकते हैं. पढ़ूी हुई पुस्तकों के बारे में आपकी राय जानने में अन्य पाठकों को दिलचस्पी होगी. भले ही आपको किताब पसंद हो या न हो, अगर आप इसके बारे में ईमानदारी से और विस्तार से बताएँगे, तो लोग अपने लिए नई रुचिकर पुस्तकें खोज पाएँगे.
Bilingual

VISUAL
dictionary

Bilingual
VISUAL
dictionary

contents

DK LONDON
Managing Editor Christine Stroyan
Managing Art Editor Anna Hall
Jacket Design Development Manager Sophia MTT
Jacket Editor Emma Dawson
Producer, Pre-Production Andy Hillard
Senior Producer Jude Crozier
Art Director Karen Self
Associate Publishing Director Liz Wheeler
Publishing Director Jonathan Metcalf
DK INDIA
Editor Arpita Dasgupta
Assistant Editor Ishita Jha
Assistant Art Editor Garima Agarwal
DTP Designers Vishal Bhatia, Rakesh Kumar, Anita Yadav
Jacket Designer Tanya Mehrotra
Jackets Editorial Coordinator Priyanka Sharma
Managing Jackets Editor Saloni Singh
Senior Managing Editor Rohan Sinha
Preproduction Manager Balwant Singh
Production Manager Pankaj Sharma
Hindi Translation by Yatra Books
Hindi Typing by Manipal Digital Systems Pvt. Ltd

vis.aya sūchī
िवषय सूची

42
health
svāsthya

स्वास्थ्य

First American Edition, 2008
This edition published in the United States in 2019 by DK
Publishing, 1450 Broadway, 8th Floor, New York, NY 10018
Copyright © 2008, 2015, 2019, Dorling Kindersley Limited
DK, a Division of Penguin Random House LLC
19 20 21 22 23 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
001–312718–Apr/2019
All rights reserved.
Without limiting the rights under the copyright reserved
above, no part of this publication may be reproduced, stored
in or introduced into a retrieval system, or transmitted, in
any form, or by any means (electronic, mechanical,
photocopying, recording, or otherwise), without the prior
written permission of the copyright owner.

146
eating out
bāhar khānā

बवाहर खवानवा

Published in Great Britain by Dorling Kindersley Limited.
A catalog record for this book is available from
the Library of Congress.
ISBN: 978-1-4654-8115-3
DK books are available at special discounts when purchased
in bulk for sales promotions, premiums, fund-raising, or
educational use. For details, contact: DK Publishing Special
Markets, 1450 Broadway, 8th Floor, New York, NY 10018
SpecialSales@dk.com
Printed in China

A WORLD OF IDEAS:
SEE ALL;  THERE IS TO KNOW
www.dk.com

252
leisure
manorañjan

मनोरंजन

8
about the dictionary
śabdkoś ke bāre mem
.

शदकोश के बचारे में

56
home
ghar

घर

8

10

28

pronunciation tips
ucchāran. sujhāv

people
log

appearance
veśbhūs.ā

92

102

116

shopping
k.harīdārī

food
khādya padārth

उच्चारण सुझचाव

services
sevāyem
.

सेवचाएं

लोग

ख़रीदचारी

वेशरूषचा

खचाद्य पदचार्भ

160

170

192

218

study
adhyayan

work
kārya

transportation
parivahan

sports
khelkūd

278

302

324

360

environment
paryāvaran.

reference
sandarbh

अध्यरन

परचा्भवरण

कचार्भ

संदर्भ

पररवहन

indexes
tālikāyem
.

तचाललकचाएं

खेलकूद

acknowledgments
ābhār

आरचार

CONTENTS • VIS.AYA SŪCHĪ •

िवषय सूची

people • लोग
body I शरीर
face I चेहरा
hand I हाथ
foot I पैर

muscles I मांशपेशशयाँ

optometrist I दष्ृ टि परीक्षक

shopping center

14

ख़रीदारी केंद्र

104

53

15

alternative therapy

54

department store

105

15
16
17

internal organs

18

reproductive organs

जननांग

family I पररवार

relationships I संबंध

20
22
24

emotions I भावनाएं

25

life events

26

जीवन की खास घटनाएं

appearance • वेशभूषा
children’s clothing

बाल पररधान

30

men’s clothing

32

women’s clothing

34

पुरुष पररधान

महहला पररधान

accessories सहायक वस्ुएं
hair I बाल

beauty I सौंदय्य

36
38
40

health • स्ा�
illness I बीमारी

doctor I चचककत्सक
injury I चोट

first aid I प्ाथममक चचककत्सा
hospital I अस्पताल

dentist I दंत चचककत्सक
6

52

shopping • ख़रीदारी

childbirth I शशशु जन्म

12

skeleton I अस्थिपंजर

आंतररक अंग

pregnancy I गभा्यवथिा

51

44
45
46
47
48
50

वैकल्पिक चचककत्सा

home • घर
house I मकान

58

internal systems

60

living room I बैठक

62

घरेलू उपकरण

dining room I भोजन कक्ष
kitchen I रसोई

kitchenware I रसोई उपकरण
bedroom I शयन कक्ष
bathroom I नानघर

64
66
68
70
72

nursery I शशशुगृह

74

utility room

76

मिपाट्यमेंटल स्ोर
supermarket सुपर बाजार
drugstore I दवाई हवक्ेता
florist I फूल हवक्ेता

110

newsstand

112

समाचार पत्र हवक्ेता
candy store I कन्ेक्शनर
other stores I अन्य दु कानें

106
108

113
114

food • खाद्य पदाथ्य
meat I मांस

118

fish I मछली

120

vegetables I सब्ज़ियां

122

fruit I फल

126

grains and legumes

130

घरेलू काय्य कक्ष
workshop I काय्यशाला
toolbox I औजार पेटी
decorating I गृह सा
garden I बगी़चा

78

अनाज एवं दालें

80

herbs and spices

132

bottled foods

134

garden plants

86

garden tools

88

breads and flours

138

cakes and desserts

140

delicatessen

142

बगीचे के पौधे

बगी़चे के उपकरण
gardening I बाग़बानी

82
84

90

services • सेवाएं
emergency services

आपातकालीन सेवाएं
bank I बैंक

communications I संचार
hotel I होटल

94
96
98
100

औषिध एवं मसाले

बोतलबंद खाद्य पदाथ्य
dairy products I िेयरी उत्ाद 136
ब्ेि एवं आटा

केक और ममान

पके भोजन की दु कान
drinks I पेय

144

eating out • बाहर खाना
café I कैफे
bar I बार

148
150

english • hindī • हिन्दी

CONTENTS • VIS.AYA SŪCHĪ •

restaurant I रेस्तरां

fast food I फास्ट फूड

breakfast I सुबह का नाश्ा
dinner I डडनर

152
154
156
158

math I गणित

science I ववज्ान

college I महाववद्ालय

162
164
166
168

work • काय्य
office I काया्यलय

computer I कंप्टू र
media I मीडडया
law I कानून
farm I खेत

construction I ननमा्यि काय्य
occupations I व्यवसाय

hockey I हॉकी

cricket I करिकेट

basketball I बास्ेट बॉल
baseball I बेसबॉल

study • अध्ययन
school I ववद्ालय

soccer I सॉकर

172

tennis I टेननस
golf I गोल्फ

bus I बस
car I कार

motorcycle I मोटरबाइक
bicycle I साइककल
train I रेलगाड़़ी

aircraft I वायुयान

airport I हवाई अड्ा
ship I जहाज़

port I बंदरगाह

अमेररकन फुटबॉल
rugby I रग्ी
english • hindī • हिन्दी

225
226
228
230
232

combat sports

236

swimming I तैराकी

238

sailing I पाल नौकायन

240

176

horseback riding I घुड़सवाऱी 242

178

244

fishing I मछली पकड़ना

180

skiing I स्ीइंग

246

182

other sports

248

186
188

194
196
198

अन्य खेलकूद
fitness I स्वस्थता
theater I िथएटर

orchestra I वाद्वृंद
concert I कॉन्सट्य

250

254
256
258

sightseeing I सैर-सपाटा

260

206

outdoor activities

262

rocks I पाषाि

minerals I खननज
animals I पिु

plants I वनस्पनत
architecture I वास्तुशिल्प

286
288
289
290
296
298
300

reference • संदभभं
time I समय

calendar I कैलेंडर

304
306

266

world map I ववव मानचच

312

home entertainment

268

particles and antonyms

320

photography

270

useful phrases

322

games I खेल

272

arts and crafts

274

घरेलू मनोरंजन
फोटोग्ाफी

221

weather I मौसम

284

310

214

220

landscape I भूदृ

282

weights and measures

212
216

Earth I पृथ्ी

280

308

264

210

space I अंतररक्ष

numbers I अंक

बाहऱी गनतवविियां
beach I तट
camping I शिववर लगाना

208

environment • पया्यवरि

city I िहर

204

sports • खेलकूद
football

224

234

transportation • पररवहन leisure • मनोरंजन
roads I सड़कें

222

track and field I एथलेकटक्स

मल्ल रिीड़ा

िवषय सूची

कला और शिल्प

भार और मापक

उपसग्य, प्रत्यय और ववलोम िब्द
उपयोगी वाकांि

7

about the dictionary pronunciation tips
The use of pictures is proven to aid
understanding and the retention of
information. Working on this principle,
this highly illustrated English–Hindi
bilingual dictionary presents a large
range of useful current vocabulary
in the two languages.
The dictionary is divided thematically
and covers most aspects of everyday
life in detail, from the restaurant to the
gym, the home to the workplace, outer
space to the animal kingdom.
You will also find additional words and
phrases for conversational use and for
extending your vocabulary.
This is an essential reference tool
for anyone interested in languages—
practical, stimulating, and easy to use.

A few things to note
The Hindi terms in the dictionary
use the Devnagari script, and are
accompanied by their romanized
versions, showing you how to
pronounce each word. The entries
in the dictionary are always presented
in the same order—English, the
romanization, and then Hindi. Where
no suitable Hindi words exist, or are not
commonly used, we have retained the
English words, but the romanization
has been adapted to show how native
Hindi speakers would pronounce them.
Verbs are indicated by a (v) after
the English, for example: attend (v)
There are two indexes at the back
of the book—English and Hindi—that
you can use to look up a word and
find out on which page it appears.
In the Hindi index, the masculine
and feminine nouns are indicated by
“m” and “f,” and the transitive and
intransitive verbs are indicated by
“tr” and “itr.”

8

This book romanizes Hindi by dropping
the “a” normally used to represent the
Hindi vowel “अ” that is attached to all
Hindi consonants. Traditionally, “लोग”
(people) would be transcribed as “loga,”
but we have used “log” to help you
pronounce it more accurately. The
exception to this is the Hindi consonant
“य,” represented by the roman “ya,”
where we have retained the “a” to keep
the pronunciation accurate. For example,
वा is romanized as “svāsthya.”
The nukta is the dot below the
consonants “क़,” “ख़,” “ग़,” “ज़,” and “फ़,”
used to denote Urdu pronunciation.
Consonants with nuktas are romanized
using a dot under the roman consonant.
They are pronounced with greater stress.
The dot under “m
. ” is a half consonant,
and is used to denote the sound “ang” as
in “kangaroo.”

Guide to romanization
अ
a

आ
ā

इ
i

ई
ī

उ
u

ऊ
ū

ए
e

ऐ
ai

ओ
o

औ
au

अं
m.

:
h.

क
k

क़
k.

ख
kh

ख़
k. h

ग
g

ग़
g.

च
ch

छ
chh

ज
j

ज़
z

झ
jh

ञ
ñ

ट
t.

ठ
t.h

ड
d.

ड़
.r

ढ
d.h

ढ़
.rh

त
t

थ
th

द
d

ध
dh

न
n

प
p

फ
ph

फ़
f

ब
b

भ
bh

य
ya

र
r

ल
l

व
v

श
ś

ष
s.

स
s

ह
h


ks.


tr


jña

म
m

ऋ
.r

घ ङ
gh ṅ

ण
n.

free audio app
The audio app contains all the words
and phrases in the book, spoken by
native speakers in both
Hindi and English,
making it easier
to learn important
vocabulary and
improve your
pronunciation.

how to use the
audio app
• Search for “Bilingual Visual
Dictionary” and download the free
app on your smartphone or tablet
from your chosen app store.
• Open the app and scan the
barcode (or enter the ISBN) to unlock
your Visual Dictionary in the Library.
• Download the audio files for
your book.
• Enter a page number, then scroll
up and down through the list to find
a word or phrase.
• Tap a word to hear it.
• Swipe left or right to view the
previous or next page.
• Add words to your Favorites.

english • hindī • हिन्दी

शब्दकोश के बारे में

कोश का प्रयोग कैसे करें

तस्वीरों के ज़ररये ककसवी जानकारी को समझना और
उसे ग्रहण करना हमेशा सहायक ससद्ध होता है। यह
चिामक कविभाषवी शब्दकोश इसवी ससद्धांत के आधार
पर तैयार ककया गया है, िजसमें अंग्रेजवी और हहन्ी
भाषाओं के कई उपयोगवी शब्द किए गए ह।
यह शब्दकोश हिषयों के आधार पर हिभासजत है
और इसमें रोज़मरारा के जवीिन से जुडे अनेक पक्ष समेटे
गए ह, सजनमें रेस्तरां से सजम, घर से िफ़्तर और
अंतररक्ष से लेकर प्ाणवी जगत तक के क्षे शाममल ह।
शाब्ब्दक क्षमता और बातिवीत के कौशल को ननखारने
के ललए इसमें अनतररक्त शब्द और िाकांश भवी
किए गए ह।
यह संिभरा पुस्तक व्ािहाररक, उत्ाहिधराक और
प्योग में आसान है। भाषाओं में किलिस्वी रखने िाले
व्क्क्तयों के ललए यह एक अत्ािश्यक उपकरण
ससद्ध होगवी।

आप भले हवी व्ापार के ललए, शौक़ के ललए या
हििेश में छु ट्वी मनाने जाने के ललए कोई नई भाषा
सवीख रहे हों या पहले से सवीखवी हु ई ककसवी भाषा का
अपना शब्द ान बढाना िाहते हों, आपके ललए यह
शब्दकोश काफी सहायक होगा और आप कई तरह
से इसका प्योग कर सकते ह।
कोई नई भाषा सवीखते समय उस भाषा में प्योग
होने िाले समानार्थी शब्दों (िे शब्द िजनका एक जैसा
अर्रा होता है) और लभन्ार्थी शब्दों (िे शब्द जो एक
जैसे ििखते ह, परंतु उनके अर्रा अलग होते ह) पर
ध्ान ज़रूर िें। आप यह भवी िेख सकते ह िक भाषाएं
ककस तरह एक–िूसरे को प्भाहित करतवी ह।
उिाहरण के ललए, अंग्रेज़वी भाषा में भोजन संबंिधत
अनेक शब्द यूरोपवीय भाषाओं से ललए गए ह और
िूसरी तरफ इस भाषा ने संस्ृनत ि तकनवीक के
क्षे में बहु त से शब्द उन्ें प्िान ककए ह।

ध्यान दे ने योग्य बयातें
इस शब्दकोश में हहन्ी मूल िेिनागरी ललनप में ललखवी
गई ह। शब्दों के उच्ारण को स्ष्ट करने के ललए
उनका रोमन ललप्ंतरण किया गया है। इस शब्दकोश
में शब्दों को इस क्रम में प्स्तुत ककया गया है –
अंग्रेज़वी, हहन्ी रूप का रोमन में ललप्ंतरण और हिर
िेिनागरी में हहन्ी रूप। ऐसवी िनतयों में जहां अंग्रेज़वी
शब्दों के समुचित हहन्ी पयाराय नहवीं ह या उनका आम
िलन में प्योग नहवीं होता है, िहां हमने मूल अंग्रेज़वी के
शब्दों को हवी रखा है। उनके रोमन ललप्ंतरण को
उनके हहन्ी उच्ारण के अनुसार ललखा गया है।
कक्रयाओं को अंग्रेज़वी शब्द के बाि (v) के
विारा ननकिराट ककया गया है, जैसे: attend (v)
इस शब्दकोश के अंत में अंग्रेज़वी आैर हहिी
ताललकाएं िी गई ह सजनमें ककसवी भवी शब्द को िेखकर
आप उसकी पृष्ठ संख्ा जान सकते ह। हहिी
ताललका में संा के वीललंग और पुललंग रूप को “f”
और “m” के विारा बताया गया है। सकमराक और
अकमराक कक्रयाओं को “tr” और “itr” से चिित
ककया गया है।

सीखने के लिए व्यावयाहरिक अभ्यास
• आप अपने घर, िफ़्तर या कॉलेज में घूमते हु ए,
उन पनों को िेखने का प्यास करें, जो इन क्षेों से
संबंिधत ह। हिर इस पुस्तक को बंि करके अपने
आसपास नज़र िौडाएं और यह िेखें कक आपको
ककतनवी िवीज़ों के नाम याि ह।
• ककसवी एक हिशेष पने पर किए गए शब्दों का प्योग
करके छोटवी कहानवी, प या संिाि ललखने का प्यास
करें। इससे आपको शब्द और ितरानवी याि रखने में
मिि ममलेगवी। अगर आप कोई बडा आलेख ललखना
िाहते ह, तो िो–तवीन शब्दों को ममलाकर छोटे–छोटे
िाक बनाकर शुरुआत करें।
• यकि चिों की सहायता से आपको अिधक याि
रहता है तो इस कोश में किए गए चिों को अलग
काग़ज़ पर बनाएं और नबना िेखे उनसे संबंिधत
शब्दों को ललखें।

english • hindī • हिन्दी

निःशुल्क श्रव्य ऐप
इस ऐप में इस पुस्तक के सारे हहन्ी/अंग्रेज़वी
शब्द और िाकांश शाममल ह, जो उन
भारतवीयों विारा ररकाॅडरा ककए गए
ह, सजनकी मातृ भाषा हहिी है।
इस ऐप के प्योग से महत्वपूणरा
शब्दों की जानकारी पाना और
उनके सहवी उच्ारण सवीखना
आसान हो जाएगा।

श्रव्य ऐप का प्रयोग
कैसे करें
• “Bilingual Visual Dictionary”– इस िाक
को अपने स्ाटराफोन या टैबलेट के ऐप स्ोर में ढू ंढें
और डाउनलोड करें।
• ऐप को खोलें और बारकोड को स्ैन करें या
आई. एस. बवी. एन. खुि टाइप करें। ऐसा करने से
शब्दािलवी खुल जाएगवी।
• पुस्तक संबंिधत श्रव् फाइलें डाउनलोड कर लें।
• पृष्ठ संख्ा टाइप करें, सजसके पररमाणस्रूप उस
पन्े की शब्द सूिवी प्त्क्ष होगवी। इस सूिवीप में आप
शब्द या िाकांश ढू ंढ सकते ह।
• ककसवी शब्द या िाकांश का उच्ारण सुनने के
ललए, उसे िुनें (टैप करें)।
• अगला या नपछला पन्ा िेखने के ललए िायें या
बायें जाएं।
• हिशेष शब्दों को पसंिीिा अनुभाग में अलग से
जमा ककया जा सकता है।

9

people
log

लोग

PEOPLE • LOG •

लोग

body • śarīr • शरीर
neck
galā

गला

head
sir

nipple
nippal

ससर

ननप्पल

chest
chhātī

breast
stan

स्तन

छाती

waist
kamar

abdomen
pet.

कमर

पेट

navel
nābhi

नाभि

hip
kūlhā

forearm
bām
.h

कूल्ा

बांह

genitals
jananendriya

जननेंद्रिय

जांघ

उरुसंधि

leg
t.āṅg

shin
pind.lī

knee
ghut.nā

टांग

नपंडली

male
purus. I पुरुष
12

thigh
jāṅgh

groin
urūsandhi

घुटना

foot
pair

female
strī I ी

पैर

english • hindī • हिन्दी

PEOPLE • LOG •

nape
grīvāsandhi

back
pīt.h

ग्ीवासंधि

shoulder
kandhā

लोग

पीठ

कंिा
arm
bāzū

armpit
bag.al

बाजू़

बग़ल

elbow
kohnī

small of back
kat.iparak ks.etr

कोहनी

कटटपरक े

wrist
kalāī

कलाई
buttock
nitamb

पनतंब

hand
hāth

हाथ

calf
pind.lī

पपंडली
ankle
t.āk.hnā

टख़ना

female
strī I ी
english • hindī • हिन्दी

heel
er.ī

male
purus. I पुरुष

एड़ी

13

PEOPLE • LOG •

लोग

face • chehrā • चेहऱा
hair
bāl

ब़ाल
skin
tvachā

त्वच़ा
eyebrow
bhaum
.h

forehead
māthā

म़ाथ़ा

भौंह

temple
kanpat.ī

कनपटी

eyelash
palak

पलक

eye
ām
. kh

ear
kān

आंख

क़ान
cheek
gāl

nose
nāk

ग़ाल

ऩाक

mole
til

तिल

lip
hom
. t.h

nostril
nathunā

नथुऩा

mouth
mum
.h

मुंह

होंठ
chin
t.hor.ī

ठोड़ी

14

jaw
jabr.ā

जबड़ा

english • hindī • हिन्दी

PEOPLE • LOG •

wrinkle
jhurriyām
. I िुरररियां

hand • hāth • हाथ
ring finger
anāmikā

freckle
jhāīm
. I िाईं

nail
nāk.hūn

मध्यममका

अनाममका

नाख़नू

index finger
tarjanī

cuticle
jhillī

तर्जनली

little finger
kanis..thikā

झिल्ली

कपनछठका

knuckle
uṅglī sandhi

palm
hathelī

wrist
kalāī

हथेलली

कलाई

उंगलली संछि

thumb
aṅgūt.hā

ू ा
अंगठ

foot • pair • पैर

big toe
aṅgūt.hā

ू ा
अंगठ
toe
aṅgūt.hā

heel
er. ī

ू ा
अंगठ

sole
talvā

तलवा

एड़ी

instep
pichind.ikā

पपचिंमिका

english • hindī • हिन्दी

arch
chāp

िाप

dimple I gāl kā
gad.d.hā I गाल का गा

pore
rom chhidr I रोमछिद्र

middle finger
madhyamikā

लोग

fist
mut.t.hī I मुट्ली

toenail
nāk.hūn

नाख़नू

little toe
chhot.ī uṅglī

िोटली उंगलली

ankle
t.ak.hnā

टख़ना

15

PEOPLE • LOG •

लोग

muscles • mām
. speśiyām
. • मांसपेशशयां
frontal
lalāt.

ललाट

pectoral
anspeśī

अंसपेशी

deltoid
anscchhad
peśī

latissimus dorsi
pīt.h kī sabse
chaur. ī peśī

पीठ की सबसे
चौड़ी पेशी

पसललयों के
बीच का

biceps
dviśir peśī

triceps
triśir peśī

द्विशशर पेशी

उदऱीय मांसपेशशयां

पृष्ठचछदा पेशी

अंसच्छद
पेशी

intercostal
pasliyom
. ke
bīch kā

abdominals
udarīya
mām
. speśiyām
.

trapezius
pr. s.t.hcchhadā
peśī

िशशर पेशी

hamstring
jānupr.s.t.h
peśī

जानुपृष्ठ पेशी

buttock
nitamb

ननतंब

quadriceps
chatuh. śirask

चतुः शशरस्क

Achilles tendon
peśībandh

पेशीबंध

16

calf
pind.lī

नपंडली

english • hindī • हिन्दी

PEOPLE • LOG •

skeleton • asthipanjar • अस्थिपंजर
collarbone
hanslī

हंसली

shoulder blade
skandhāsthi

स्ंधास्थि
breastbone
urosthi

उरोस्थि
rib
paslī

लोग

skull
kapāl

कपाल

jaw
jabr.ā

cervical vertebrae
grīvā kaśerukāem
.

जबडा

ग्ीवा कशेरुकाएं

humerus
pagand.ikā

thoracic vertebrae
vaks.īya kaśerukāem
.

पगंघडका

वक्ीय कशेरुकाएं

rib cage
paslī panjar

पसली

पसली पंजर

ulna
antah.
prakos.t.hikā

अंतः
प्रकोष्ठिका

lumbar vertebrae
kat.iparak kaśerukāem
.

कटिपरक कशेरुकाएं

metacarpal
panje kī asthi

पंजे की अस्थि

tailbone
puchhāsthi

spine
merudand. I मेरुदंड

radius
bahih. prakos.t.hikā

पुच्ास्थि

बहहः प्रकोष्ठिका

pelvis
śron.i

श्ोणि

femur
jaṅghāsthi

जंिास्थि

cartilage
upāsthi

kneecap
jānuphalak

उपास्थि

जानुफलक
fibula
upjaṅghikā

उपजंघिका

metatarsal
prapdāsthi

प्रपदास्थि

english • hindī • हिन्दी

joint • jor. • जोड

tibia
pind.lī kī had.d. ī

ष्पड
ं ली की हड्डी

ligament
snāyu jāl

नायु जाल

bone
asthi

अस्थि

tendon
kand.rā

कंडरा
17

PEOPLE • LOG •

लोग

internal organs • āntarik aṅg • आंतररक अंग
liver
jigar

जिगर
duodenum
chhot.ī ām
. t kā
agrbhāg

छोटी आंत का
अग्भाग
kidney
gurdā

गुदादा

thyroid gland
thāyaroid granthi

थायरॉइड ग्ंथथ
windpipe
śvās nalī

वास नली
lung
phephr.e

फेफडे

heart
hr.daya

हृदय

stomach
udar
pancreas
agnāśaya

उदर

अनाशय

small
intestine
chhot.ī ām
.t

spleen
plīhā

प्ीहा

छोटी आंत

large
intestine
bar.ī ām
.t

बड़ी आंत

appendix
āntrpuchh

आंपुच्छ
18

english • hindī • हिन्दी

PEOPLE • LOG •

head • sir • ससर

लोग

brain
mastis.k

sinus
nālīvran.

मस्तिष्क

नालीव्रण
palate
tālū

तालू

pharynx
śvās nalī

tongue
jībh

वास नली

जीभ

epiglottis
kant.hcchhad

larynx
kant.h

कंठछद

कंठ

esophagus
āhār nalī

Adam’s apple
kant.hman.i

आिार नली

कंठमणण

throat
gālā I गला

vocal cords

svar tantr I स्वर तं

body systems • śarīr tantr • शरीर तं
diaphragm
madhyapat.

मध्यपट

respiratory
śvasan I वसन

artery
dhamnī

vein
nas

धमनी

नस

digestive
pāchak I पाचक

cardiovascular
hr.daya evam raktvāhinī

हृदय एवं रक्तवाहिनी

gland
granthi

english • hindī • हिन्दी

endocrine
antah. srāvī I अंतः ावी

लससका

nerve
tantrikā

ग्ंथि

urinary
mūtr I मू

lymphatic
lasikā

तंथका

nervous
snāyu I नायु

reproductive
prajnan I प्रजनन
19

PEOPLE • LOG •

लोग

reproductive organs • jananāṅg • जननदाग
ं

follicle
put.ak (jhillīdār
chhot.ī thailī)

Fallopian tube
d.imb vāhinī

डडंब वदाहहनी

पुटक (झिल्ीददार
छोटी थैली)

ovary
an.d.āśaya

अंडदाशय

bladder
mutrāśaya

मूदाशय

uterus
garbhāśaya

clitoris
bhagśiśnikā

गरदाभाशय

रगशशिनकदा

cervix
garbhdvār

urethra
mūtrnalī

गरभाद्दार

मूनली

labia
bhagos.t.h

vagina
yoni

रगोष्ठ

योनन

female I strī I ी

reproduction • prajnan •

प्रजनन

sperm
śukrān.u
egg
and.ā

शुक्दाणु

अंडदा

vocabulary • śabdāvalī • शब्दावली
hormone
hārmon

impotent
napunsak

infertile
anurvar

ovulation
bīj janan

menstruation
māhvārī

intercourse
sambhog

conceive
garbhdhāran.
karnā

fertile
urvar

sexually transmitted
disease
yaun rog

हदारमोन

बीजजनन

गरभाधदारण करनदा

नपुंसक

मदाहवदारी
उवभार

अनुवभार

संरोग

यौन रोग

fertilization I nis.echan I ननषेचन
20

english • hindī • हिन्दी

PEOPLE • LOG •

ejaculatory duct
skhalnīya nalī

स्खलनीय नली

लोग

ureter
mūtrnalī

vas deferens
śukravāhinī

मूनली

िुक्रवाहिनी

seminal vesicle
śukrāśaya

िुक्रािय

prostate
purah.sth
granthi

penis
śiśn

पुरःस्थ ग्ंथि

शिन

rectum
gudā

foreskin
śiśncchhad

गुदा

शिनच्छद

testicle
and.granthi

scrotum
and.koś

अंडग्ंथि

male I purus. I पुरुष

अंडकोि

contraception • garbhnirodh • गर्भननरोध

cervical
cap
kaip

कैप

diaphragm
d.āyafrām

डायफ्ाम

english • hindī • हिन्दी

condom
kand.om

कंडोम

IUD
kopar-t.ī

कॉपर-टी

pill
garbh nirodhak
goliyām
.

गर्भ ननरोधक गोललयां
21

PEOPLE • LOG •

लोग

family • parivār • परिवाि

grandmother
dādī I दादी

grandfather
dādā I दादा

uncle
phūphā I फूफा

aunt
buā I बुआ

father
pitā I पपता

cousin
phupherā bhāī

brother
bhāī I भाई

sister
bahan I बहन

daughter-in-law
bahū I बहू

son
bet.ā I बेटा

फुफेिा भाई

mother
mātā I माता

husband
pati I पपत

grandson
potā I पोता
22

granddaughter
potī I पोती

daughter
bet.ī I बेटी

wife
patnī I पनी

son-in-law
dāmād I दामाद

english • hindī • हिन्दी

PEOPLE • LOG •

लोग

vocabulary • śabdāvalī • शब्दावली
relatives
riśtedār

parents
mātā-pitā

grandparents
dādā-dādī/nānā-nānī

stepfather
sautele pitā

stepson
sautelā bet.ā

generation
pīr.hī

partner
sāthī

children
bacche

grandchildren
nātī-nātin/potā-potī

stepmother
sautelī mātā

stepdaughter
sautelī bet.ī

twins
jur.vām
.

रिश्ेददाि
सदाथी

मदातदा-तपतदा

ददाददा-ददादी/नदानदा-नदानी

बच्े

नदाती-नदाततन/पोतदा-पोती

सौतेले तपतदा

सौतेली मदातदा

सौतेलदा बेटदा
सौतेली बेटी

पीढी

जुड़वदां

stages • avasthāem
. •

अवस्दाएं
mother-in-law
sās I सदास

brother-in-law
sār.hū I सदाढ़ू

father-in-law
sasur I ससुि

sister-in-law
sālī I सदाली

baby
śiśu I शशशु

child
bacchā I बच्दा

boy
lar.kā I लड़कदा

girl
lar.kī I लड़की

teenager
kiśorī I ककशोिी

adult
vayask I वयस्क

man
ādmī I आदमी

woman
aurat I औित

Mrs.
śrīmatī | श्ीमती

niece
bhānjī I भदानजी

nephew
bhānjā I भदानजदा

titles •
sambodhan •

संबोधन

Miss/Ms.

Mr.

śrī | श्ी

kumārī | कुमदािी

english • hindī • हिन्दी

23

PEOPLE • LOG •

लोग

relationships • sambandh • संबध
ं
manager
prabandhak

प्रबंधक

assistant
sahāyak

सिारक

employer
mālik

business
partner
kārōbārī
sājhedār

िाललक

employee
karmchārī

कियािािी

colleague
sahyogī

सिरोगी

कािोबािी
साझेदाि

office
kāryālaya I कारायालर

neighbor
par.osī I पडोसी

girlfriend
mahilā mitr

boyfriend
purus. mitr

िहिला मि

पुरुष मि

couple I yugal I रुगल
24

friend
dost I दोस्त

acquaintance
parichit I परिचित
fiancé
maṅgetar

िंगेति

pen pal
patr mitr I प मि
fiancée
maṅgetar

िंगेति

engaged couple I bhāvī var-vadhū I भावी वि-वधू
english • hindī • हिन्दी

PEOPLE • LOG •

emotions • bhāvnāem
. • भदावनदाएं

लोग

smile
muskān

मुस्दान

happy
k.huś I खश
ु

sad
dukhī I दु खी

excited
utsāhit I उत्दावहि

bored
ūb I ऊब
frown
tyoriyām
.
char.hnā

योररयदां
िढ़नदा

surprised
āścharyachakit

scared
bhayabhīt I भयभीि

angry
g.ussā I गुस्दा

worried
chintit I चिंतिि

nervous
ghabrāyā I घबरदायदा

proud
garvit I गववविि

आियमािकिि

confused
bhramit I भ्रममि

confident
ātmaviśvāsī I आत्मवववदासी

vocabulary • śabdāvalī • शब्दावली
sigh (v)
āh bharnā

shout (v)
chillānā

laugh (v)
ham
. snā

shocked
sadmā lagnā

yawn (v)
ubāsī lenā

upset
pareśān

आह भरनदा

embarrassed
lajjit I लज्जिि
english • hindī • हिन्दी

shy
śarmānā I शमदामानदा

सदमदा लगनदा

चिल्दानदा

उबदासी लेनदा

हंसनदा

cry (v)
ronā

रोनदा

परेशदान

25

PEOPLE • LOG •

लोि

life events • jīvan kī k.hās ghat.nāem
. • जीवन की खदास घटनदाएं

be born (v)
paidā honā I पैददा होनदा

get a job (v)
naukrī pānā I नौकरी पदानदा

start school (v) I skūl ārambh make friends (v) I dost
karnā I स्ूल आरम्भ करनदा
banānā I दोस्त बनदानदा

fall in love (v)
prem honā I प्रेम होनदा

get married (v)
śādī karnā I शदादी करनदा

graduate (v) I snātak
honā I नदातक होनदा

have a baby (v)
santān honā I संतदान होनदा

vocabulary • śabdāvalī • शब्दावली
christening
nāmkaran.

die (v)
marnā

bar mitzvah
yahūdī upnayan

make a will (v)
vasīyat banānā

anniversary
sālgirah

birth certificate
janm pramān.patr

emigrate (v)
utpravās karnā

wedding reception
vivāh bhoj

retire (v)
sevānivr.tt honā

honeymoon
hanīmūn

नदामकरण

यहूदी उपनयन

wedding I vivāh I वववदाह

सदालगिरह

उप्वदास करनदा
सरेवदागनवृ होनदा

divorce
talāk. I तलदाक़
26

मरनदा

वसीयत बनदानदा

जम प्मदाणप
गववदाह भोज
हनीमून

funeral
antyes.t.i I अंत्रेष्टि
english • hindī • हिन्दी

PEOPLE • LOG •

celebrations • utsav • उत्सव
birthday party
janmdin kī part. ī

festivals •
tyohār • योहाि

card
kārd.

जन्मदिन की पार्टी

लोि

कार्ड

birthday
janmdin I जन्मदिन

New Year
nav vars. I नव वर्ड

present
tohfā

तोहफा

carnival
kārnival I कारननिवल
ribbon
riban

Christmas
krismas I दरिसमस

procession
śobhāyātrā

शोभायाा

Passover I yahūdī parv

यहूिी पव्ड

Ramadan
ramzān I िमजान

रिबन

Thanksgiving
thaiṅks giviṅg I थैंक्स गिववंि
english • hindī • हिन्दी

Easter
īst.ar I ईस्टि

Halloween
hailovīn I हैलोवीन

Diwali
dīvālī I िीवाली
27

appearance
veśbhūs.ā

वेशभूषा

APPEARANCE • VEŚBHŪS.Ā •

वेिभूषा

children’s clothing • bāl paridhān • बाल पररधान

baby • śiśu • शििु

bodysuit
baniyān

बननयान

snowsuit
garm sūt. I गर्ट सूर

onesie
bābā sūt.

बाबा सूर

snap
t.ich bat.an kā sūt.

sleeper I slīp sūt.

स्ीप सूर

romper
rompar sūt. I रोम्पर सूर

bib
bib I नबब

cloth diaper
t.airī naipī

disposable diaper
dispozebal naipī

plastic pants
plāst.ik kī lan.got. ī

टरच बरन का सूर

mittens
dastāne

दस्ाने

booties
bebī jūte

बेबी जूते

रैरी नैपी

डडस्ोजेबल नैपी

toddler • chhot.ā bacchā • छोरा बच्ा

T-shirt
t.ī śart.

री िर्ट

overalls
d.ān.garī

sun hat
t.opī I रोपी

डंागरी

shorts
nikar

apron
epran I एप्रन
30

प्ास्टिक की लंगोरी

ननकर

skirt
skart.

स्कर्ट

english • hindī • हिन्ी

APPEARANCE • VEŚBHŪS.Ā •

child • bacchā • बच्दा

backpack
pit.t.hū baig

dress
d.res

scarf
skārf

तपट्ू बरैग

ड् ेस

jeans
jīns

hood
t.opī

स्दाफ़्म

toggle
lambā
bat.an

जीन्स

parka
barsātī kot.

बरसदािी कोट

लंबदा बटन

टोपी

rain boots
veliṅgt.an
būt.

sandals
saind.il

सैंडडल

summer
garmī I गममी

वेशभूषदा

वेललंगटन बूट
raincoat
barsātī I बरसदािी

fall I śarad .rtu

शरद ऋिु

duffel coat
garm kot.

गम्म कोट

winter
sardī

सददी

bathrobe
d.resiṅg gāun

ड् ेससंग गदाउन
logo
logo

लोगो

atheltic shoes
t.renars

ट् ेनस्म

nightgown
nāit.ī

नदाइटी

slippers
chappal

चप्पल

nightwear
rātri pośāk I रदाि पोशदाक
english • hindī • हहन्दी

soccer uniform
fut.bol st.rip

फ़ुटबॉल स्ट््प

jogging suit
t.raik sūt.

ट् रैक सूट

leggings
garm pajāmī

गम्म पजदामी

vocabulary • śabdāvalī • शब्दावली
natural fiber
prakr.tik reśe

Is it machine washable?
kyā yah maśīn mem
. dhul saktā hai?

synthetic
kr. trim

Will this fit a two-year-old?
kyā yah do sāl ke bacche ko ā jāegā?

प्दाकृतिक रेशे
कृिम

क्दा यह मशीन में धुल सकिदा हरै?

क्दा यह दो सदाल के बच्े को आ जदाएगदा?

31

APPEARANCE • VEŚBHŪS.Ā •

वेशभूषया

men’s clothing • purus. paridhān • पुरुष पररधयान
collar
kolar

कॉलर

lapel
trikon.iya
garebān

belt
pet.ī

tie
t.āī

िकोणीय गरेबयान

पेटी

टयाई

buttonhole
kāj

कयाज

cuff
kaf

कफ़

jacket
jaiket.

जैकेट

pocket
jeb

जेब

button
bat.an

बटन

pants
paint.

पैंट

leather
shoes
chamr.e
ke jūte

चमडे के जूते

business suit
biznes sūt. I बबज़नेस सूट

अस्तर

vocabulary • śabdāvalī • शब्यावली
cardigan
kārd.igan

underwear
antah. vastr

coat
kot.

dressing gown
d.resiṅg gāun

tracksuit
t.raik sūt.

long
lambā

कयार्डिगन

्् ेससंग गयाउन

अंतः व
ट् ैक सूट

Do you have this in a
larger/smaller size?
kyā iskā bar.ā/chhot.ā sāiz hai?

क्या इसकया बडया/छोटया सयाइज़ है?

32

lining
astar

raincoat
barsātī I बरसयाती

कोट

short
chhot.ā

छोटया

लंबया

May I try this on?
kyā maim
. ise pahankar dekh
saktā hūm
.?

क्या मैं इसे पहनकर देख सकतया हू?
ँ

english • hindī • हहन्दी

APPEARANCE • VEŚBHŪS.Ā •

वेशभूषा

V-neck
vī galā

वी गला

crew neck
gol galā

गोल गला

blazer
blezar I ब्ेजर

parka
barsātī kot. I बर्साती कोट

sport coat I sport.s
jaiket. I स्ोट् ्ट्स जैकेट

sweatshirt
svet. śart. I स्ेट शट्ट

vest
vāskat. I वास्कट

T-shirt
t.ī śart.

टी शट्ट

shirt
k.amīz I क़मीज
jeans
jīns

जीन्स

sweater
svet.ar I स्ेटर

shorts
nikar I निकर
english • hindī • हिन्डी

pajamas
pajāmā sūt. I पजामा ्सूट

briefs
chad.d. ī I चड्डी

undershirt
baniyān I बनियाि

boxer shorts I boksar
shorts I बॉक्सर शॉट् ्ट्स

casual wear
rozmarrā vastr

रोजमरा्ट व

socks
moze I मोजे
33

APPEARANCE • VEŚBHŪS.Ā •

वेशभूषा

women’s clothing • mahilā paridhān • महिला पररधान
strapless
st.raip rahit
pośāk

jacket
jaiket.

स्ट् ैप रहित
पोशाक

जैकेट

seam
sīvan

सतीवन

sleeveless
āstīn rahit
pośāk

आस्तीन रहित
पोशाक
sleeve
āstīn

ankle length
lambī pośāk

आस्तीन

लंबती पोशाक

evening dress
gāun

गाउन

skirt
skart.

dress
paridhān I पररधान

स्कटरा

blouse
k.amīz

knee length
ghut.ne tak lambī

hem
kinārī

क़मतीज़

घुटने तक लंबती

ककनारी

pants
paint.

पैंट
shoes
jūte

जूते

formal
aupchārik vastr

औपचाररक व

34

casual
rozmarrā ke vastr

रोज़मरारा के व

english • hindī • हिन्ी

APPEARANCE • VEŚBHŪS.Ā •

वरेशभूषदा

wedding • vivāh • वववदाह

lingerie • adhovastr • अधोव
strap
st.raip

स्् रैप

veil
dupat.t.ā

दु पट्दा

lace
les

लरेि

bouquet
guldastā

गुलदस्दा

train

robe
d.resiṅg gāun

slip
slip I स्लिप

ड् रेसिंग गदाउन

garter
straps
tanī

अंगगयदा

दु पट्रे कदा
छोर

wedding dress
vivāh kī pośāk I वववदाह की पोशदाक

तनी

bustier
aṅgiyā

dupat.t.e kā
chhor

camisole
śamīz I शमीज़

stocking
lambe moze

लंबरे मोज़रे

panty hose
taṅg pajāmī

तंग पजदामी

vocabulary • śabdāvalī •

शब्दावली
corset
cholī

tailored
sile vastr

garter
get.is

halter neck
d.orī vālā galā

चोली

गरेटरि

shoulder pad
śold.ar paid.

शोल्डर परैड
bra
brā I ब्दा
english • hindī • वहन्ी

panties
nikar I ननकर

nightgown
nāit.ī I नदाइरी

waistband
kamarband

कमरबंद

सिलरे व

डोरी वदालदा गलदा

underwire
and.arvāyard.

अंडरवदायड्ड

sports bra
sport.s brā

स्ोर् ्डि ब्दा

35

APPEARANCE • VEŚBHŪS.Ā •

व़ेशभूषा

accessories • sahāyak vastuem
. • सहायक वस्ुएं
buckle
baksuā

बकसुआ

handle
hatthā

हत्ा
cap
t.opī I टोपी

hat
t.op I टोप

scarf
ू ंद
gulūband I गुलब

belt
pet.ī I प़ेटी
tip
nok

नोक
handkerchief
rumāl I रुमाल

bow tie
bo-t.āī I बो-टाई

tiepin
t.āī pin I टाई-तपन

jewelry • zevar • ज़ेवर

gloves
dastāne I दस्ाऩे

umbrella
chhātā I छािा

strand of pearls
motiyom
. kī mālā

मोतियों की माला

link
kar.ī

कड़ी

cuff links
kafliṅk I कफ़ललंक

brooch
jar.āū pin I जडाऊ तपन

pendant
loket. I लॉक़ेट

earrings
bunde

clasp
baksuā

बुंद़े

बकसुआ

ring
aṅgūt.hī

ू ी
अंगठ

stone
k.īmtī patthar

कीमिी पत्र
necklace
hār

bracelet
breslet. I ब़्ेसल़ेट
36

chain
chen I च़ेन

हार

watch
ghar.ī

घड़ी

jewelry box
zevar pet.ī I ज़ेवर प़ेटी
english • hindī • हिन्दी

APPEARANCE • VEŚBHŪS.Ā •

bags • baig • बैग

shoulder strap
baig kī tanī

clasp
kasanī

बैग क़ी तिी

कसिी

wallet
volet. I वॉलेट

change purse
shoulder bag
bat.uā I बटु आ śold.ar baig I शोल्डर बैग

duffel bag
bistar band I नबस्तर बंद

briefcase
brīfkes I ब्ीफकेस

वेशभूषा

handles
taniyām
.

तनियां

handbag
haind. baig I हैंि बैग

backpack
pit.t.hū baig I नपट्ू बैग

shoes • jūte-chappal • जूत-े चप्पल
lace
tasme/fīte

tongue
jībh

तस्े/फ़ीते

जीभ

eyelet
chhed

तला

बूट

sneaker
t.renar
ट् ेिर

boot
būt.

flip-flop
chappal

dress shoe
chamr.e ke jūte

sandal
saind.il

slip-on
jūtiyām
.

pump
pamp śūz

heel
er.ī

छेद

sole
talā

hiking boot
būt.

एड़ी

lace-up
f īte vāle jūte I फ़ीते वाले जूते

high-heeled shoe
ūm
. chī er.ī ke jūte

ऊंची एड़ी के जूते

wedge
chaur.ī er.ī ke chappal

english • hindī • हिन्दी

चौड़ी एड़ी के चप्पल

बूट

सैंडिल

चप्पल

जूनतयां

चमडे के जूते

पंप शूज़

37

APPEARANCE • VEŚBHŪS.Ā •

hair • bāl • बराल

वेशभपूषरा

comb
kan.ghā

कंघरा

hairdresser
heyar d.raisar

हेयर ड् ेसर

comb (v)
kan.ghī karnā I कंघी करनरा
sink
besin

brush
braś

बेससन

ब्रश

brush (v)
braś karnā I ब्रश करनरा

client
grāhak

ग्राहक

wash (v)
bāl dhonā I बराल धोनरा
robe
vastr

व

rinse (v)
bāl dhonā I बराल धोनरा

cut (v)
bāl kāt.nā I बराल कराटनरा

blow-dry (v)
bāl sukhānā I बराल सुखरानरा

set (v) I bāl set.
karnā I बराल सेट करनरा

accessories • saundarya prasādhan • सौंदय्य प्रसराधन
blow-dryer
heyar d.rāyar

हेयर ड् रायर

curling iron
karliṅg chimt.ā

करलिंग चचमटरा

38

shampoo
śaimpū I शैम्पू

scissors
k.aim
. chī

क़ची

conditioner
kand.iśnar I कंडडशनर

headband
heyar baind.

हेयर बड

gel
jail I जैल

hairspray
heyar spre I हेयर-स्पे

hair straightener
bāl sidhā karne kā upkaran.

बराल सीधरा करने करा उिकरण

bobby pins
heyar pin

हेयर पिन

english • hindī • हिन्दी

APPEARANCE • VEŚBHŪS.Ā •

वेशभूषदा

styles • keś sajjā • केश सज्दा

ponytail
ponī t.el I पोनी टेल

braid
chot.ī I चोटी

French twist
french jūr.ā I फ़्रेंच जूडदा

crop
krop I क्रॉप

curly
ghuṅghrāle I घुंघरदाले

bob
bob I बरॉब
roots
jar.em.

perm
parm I पर्म

bald
ganjā I गंजदा

wig
vig I ववग

trim (v)
chhām
. t.nā

dry
rūkhe

straighten (v)
sīdhā karnā

normal
sāmānya

barber
nāī

scalp
śirovalk

dandruff
rūsī

hairband
bālom
. kā f ītā

split ends
domum
. he bāl

beard
dār.ī

greasy
tailīya

mustache
mūchhe

छदांटनदा

सीधदा करनदा
नदाई

सुनहरदा

black
kālā I कदालदा

brunette
kālā-bhūrā

कदालदा-भूरदा

gray
slet. ī I स्ेटी

english • hindī • हिन्दी

straight
sīdhe bāl I सीधे बदाल

शब्दावली

colors • raṅg • रंग

blonde
sunahrā

pigtails
do chot.ī I दो चोटी

vocabulary • śabdāvalī •

जडरें

highlights
haīlāit. I हदाईलदाइट

bun
jūr.ā I जूडदा

auburn
sunahrā bhūrā

सुनहरदा-भूरदा

white
safed I सफ़ेद

red
lāl bhūrā

लदाल भूरदा

dyed I raṅge
hue I रंगे हुए

रूसी

दोरुंहे बदाल
तैलीय

रूखे

सदारदान्य

शशरोवल्क
बदालों कदा फ़ीतदा
ददाडी
रूंछरें

39

APPEARANCE • VEŚBHŪS.Ā •

वेशभूषा

beauty • saundarya • सौृंदय्य
hair dye
heyar d.āī

makeup • sāj-śr.ṅgār • साज-श्रग
ृं ार

हेयर डाई

eyebrow pencil
āī bro pensil I आई ब्ररो पेंससि
eye shadow
āī śaid.o

आई शैडरो

mascara
maskārā

मस्ारा

eyebrow brush
āī bro braś I आई ब्ररो ब्रश

lip gloss
lip gloss

ब्लशर

foundation
fāund.eśan

फ़ाउृंडेशन

lipstick
lipst.ik

लिपस्टिक

लिप ब्रश

lip liner
lip lāinar I लिब िाइनर

आई िाइनर

blush
blaśar

lip brush
lip braś

लिप ग्लॉस

eyeliner
āī lāinar

tweezers
chimt. ī I चिमटी

brush
braś I ब्रश

concealer
kansīlar I कृंसीिर
mirror
śīśā

शीशा
face powder
fes pāud.ar

फ़ेस पाउडर

powder puff
paf

पफ़

compact I pāud.ar I पाउडर
40

english • hindī • हिन्दी

APPEARANCE • VEŚBHŪS.Ā •

beauty treatments • sundarya
upchār • सौंदर्य उपचदार

वेशभूषदा

toiletries • saundarya prasādhan •

सौंदर्य प्रसदाधन

face mask
fes paik

फेस पैक

sunbed
sanbed. I सनबेड
toner
t.onar

cleanser
klīnzar

टोनर

कींज़र

facial
feśiyal I फेशशरल

मॉइचरदाइज़र

exfoliate (v)
mr. t tvachā utārnā

मृत त्वचदा उतदारनदा

wax
vaiks I वैक्स

pedicure
pairom
. kī safāī

self-tanning lotion
t.ain karne kī krīm

टैन करने की क्ीम

perfume
itr

इ

eau de toilette
parfyūm spre

परफरूम स्पे

पैरों की सफदाई

vocabulary • śabdāvalī • शब्दावली

manicure • hāthom
. kī safāī •

हदाथों की सफदाई

moisturizer
moiścharāizar

नेल पॉललश ररमूवर

नेल फदाइलर
nail scissors
nakh k.aim
. chī

नख क़ैंची

english • hindī • हिन्दी

oily
tailīya

dark
kālī

fair
gorī

sensitive
sam
. vedanśīl

tattoo
gudnā

dry
rūkhī

shade
raṅg

cotton balls
rūī ke phāhe

antiwrinkle
jhurrī-nivārak

hypoallergenic
elarjī rodhak

tan
bhūre raṅg
kā honā

रंग-रूप

nail polish remover
nel poliś rimūvar

nail file
nel fāilar

complexion
raṅg rūp

गोरी

nail polish
nel poliś

नेल पॉललश

nail clippers
nel katt.ar

रूखी

झुररी-ननवदारक

तैलीर

संवेदनशील
रंग

एलर्जी रोधक

कदाली

गुदनदा

रूई के फदाहे

भूरे रंग कदा होनदा

नेल कटर

41

health
svāsthya

स्वास्थ्य

HEALTH • SVĀSTHYA •

स्दा�

illness • bīmārī • बीिदारी

headache
sirdard

nosebleed
naksīr

cough
khām
. sī

sneeze
chhīm
. k I छींक

cold
zukām I ज़ुकदाि

flu
flū I फललू

ससरिि्द

fever
buk.hār I बुखदार

नकसीर

खदांसी

inhaler
inhelar

इनहेलर

asthma
damā I ििदा

cramps
maror. I िरोड़

nausea
mitlī I मितली

chicken pox
chhot.ī chechak I छोटी चेचक

rash
़ ु सी
ं
funsī I फ

vocabulary • śabdāvalī • शब्दावली
stroke
paks.āghāt

diabetes
madhumeh

eczema
khāj

chill
sardī

vomit (v)
ult. ī karnā

diarrhea
dast

blood pressure
raktchāp

allergy
elarjī

infection
saṅkraman.

stomachache
pet. dard

epilepsy
mirgī

measles
khasrā

heart attack
dil kā daurā

hay fever
parāgaj jvar

virus
vis.ān.u

faint (v)
behoś honā

migraine
ādhāsīsī

mumps
kanper.ā

पक्दाघदात

रक्तचदाप

दिल कदा िौरदा

44

िधुिेह
एलजजी

परदागज ज्वर

खदाज

संक्रिण
ववषदाणु

सिदी

पेट िि्द

बेहोश होनदा

उल्ी करनदा
मिरगी

आधदासीसी

िस्त

खसरदा

कनपेड़दा

english • hindī • हिन्दी

HEALTH • SVĀSTHYA •

doctor • chikitsak • चिदकत्क

स्ा�

nurse
nars

consultation • parāmarś • परामश्द

X-ray viewer

नस्द

eksare dekhne
kā bord.

doctor
chikitsak

एक्सरे िेखने का बोड्द

चिदकत्क

prescription
nusk.hā

नुस्खा

patient
marīz

मरीज़

scale
vazan-māpī

वज़न-मापटी

vocabulary • śabdāvalī •
cuff
kalāī pat.t.ī

कलाई पट्टी

electric blood pressure monitor
bijlī se chalne vālā raktchāp māpak

बबजलटी से िलने वाला रक्तिाप मापक

शब्ावलटी

appointment
milne kā samaya

vaccination
t. īkā

doctor’s office
śalya chikitsā

thermometer
tharmāmīt.ar

ममलने का समय

टटीका

शल्य चिदकत्ा

थमा्दमटीटर

waiting room
pratīks.ā kaks.

medical
examination
śārīrik jām
. ch

प्रतटीक्ा कक्

शारीररक जांि

I need to see a doctor.
mujhe d.ok.tar ko dikhānā hai

मुझे डॉक्टर को दिखाना है।

It hurts here.
yahām
. dard ho rahā hai

यहां िि्द हो रहा है।

english • hindī • हिन्दी

45

HEALTH • SVĀSTHYA •

स्ा�

injury • chot. • चोट

sling
sliṅg pat.t.ī

neck brace
gardan kā
pat.t.ā

स्लंग पट्ी

sprain I moch I मोच

गद्घन का पट्ा

fracture I had.d. ī t.ūt.nā

whiplash I gale kī moch

हड्डी टूटना

गले की मोच

cut
kat.nā I कटना

graze
ragar. I रगड़

bruise
kharom
. ch I खरोंच

splinter
khapcchī I खपच्ी

sunburn
dhūp se jalnā

burn
jalnā

bite
kāt.ā huā

sting
d.an.k

धूप िे जलना

जलना

काटा हु आ

डंक

vocabulary • śabdāvalī • शब्ािली
accident
durghat.nā

hemorrhage
raktsrāv

poisoning
vis.pān

Will he/she be all right?
kyā voh t.hīk ho jāegā/jāegī?

emergency
āpātkāl

blister
chhālā

electric shock
bijlī kā jhat.kā

Where does it hurt?
kahām
. dard ho rahā hai?

wound
ghāv

concussion
āghāt

head injury
sir kī chot.

Please call an ambulance.
kr.pyā embulens bulāie

दु र्घटना

आपातकाल
राि

46

रक्ताि
छाला

आरात

विषपान

बिजली का झटका
सिर की चोट

क्ा िो ठीक हो जाएगा/जाएगी?
कहां दद्घ हो रहा है?

कृपया एम्ुलेंि िुलाइए।

english • hindī • हिन्दी

HEALTH • SVĀSTHYA •

first aid • prāthmik chikitsā • प्दाथमिक चिककत्दा
ointment
marham

स्दा�

antiseptic wipe
kīt.ān.unāśak pat.t. ī

कीटदाणुनदाशक पट्ी

िरिि

adhesive
bandage
palastar

tweezers
chimt. ī

पलस्तर

चििटी

safety pin
seft.ī pin

सेटी पपन

bandage
pat.t. ī

scissors
k.aim
. chī

पट्ी

क़ैंिी

painkillers
dardnāśak davā

antiseptic
kīt.ān.unāśak

दद्दनदाशक दवदा
gauze
gauze

कीटदाणुनदाशक

first-aid kit I prāthmik chikitsā pet.ī I प्दाथमिक चिककत्दा पेटी

गॉज़

splint I khapachī I खपिी

dressing
marham pat.t. ī I िरिि पट्ी

vocabulary • śabdāvalī • शब्दावली
shock
sadmā

pulse
nār.ī

choke (v)
dam ghut.nā

unconscious
behoś

breathing
sām
.s

sterile
saṅkraman. rahit

सदिदा

resuscitation I hoś mem
.
lānā/kritrim śvasan

बेिोश

नदाड़ी
सदांस

दि घुटनदा

संक्रिण रहित

adhesive tape
chipakne vālā t.ep

चिपकने वदालदा टेप

Can you help?
kyā āp madad kar
sakte haim
.?

क्दा आप िदद कर सकते िैं?
Do you know first aid?
kyā āp prāthmik chikitsā
jānte haim
.?

क्दा आप प्दाथमिक चिककत्दा जदानते िैं?

िोश िें लदानदा/कृिि वसन

english • hindī • हिन्दी

47

HEALTH • SVĀSTHYA •

स्ा�

hospital • aspatāl • अस्पताल
surgeon
śalya chikitsak

शल्य चिकित्सि

chart
chārt.

िाट्स

blood test
k.hūn kī jām
. ch

खनू िी जांि

anesthetist
nurse
nars

niśchetan
chikitsak

तनिेतन
चिकित्सि

नर्स

injection
sūī lagānā I रुई लगाना

operating room
śalya kaks. I शल्य िक्ष
gurney
trolī

call button
kol bat.an

ट् रॉली

िरॉल बटन

emergency room
āpātkālīn kaks.

आपातिालीन िक्ष

ward
kaks. I िक्ष

X-ray
eks-re I एक्स-रे

wheelchair
vhīlcheyar I व्ीलिेयर

scan
skain I स्कैन

vocabulary • śabdāvalī • शब्ावली
operation
śalya chikitsā

discharged
chhut.t. ī denā

visiting hours
milne kā samaya

children’s ward
bacchom
. kā vord.

intensive care unit
gahan chikitsā kaks.

admitted
bhartī

clinic
chikitsālaya

maternity ward
prasūti kaks.

private room
nijī kamrā

outpatient
bāhya rogī

शल्य चिकित्सा
भतती

48

छु ट्ी देना

चिकित्सालय

मिलने िा रिय
प्ररूतत िक्ष

बचों िा वरॉर्स
तनजी ििरा

गहन चिकित्सा िक्ष
बाह्य रोगी

english • hindī • हिन्दी

HEALTH • SVĀSTHYA •

departments • vibhāg • ववभदाग

स्दा�

ENT I kān, nāk,
evam galā chikitsā

cardiology
hr.daya chikitsā

orthopedics
asthi chikitsā

gynecology
strī rog chikitsā

physiotherapy
vyāyām chikitsā

dermatology
tvachā chikitsā

त्वचदा चचककत्दा

pediatrics
bāl chikitsā

बदाल चचककत्दा

radiology
vikiran. chikitsā

ववककरण चचककत्दा

surgery
śalya chikitsā

maternity
prasūti

psychiatry
manochikitsā

ophthalmology
netr chikitsā

कदाि, िदाक एवं गलदा चचककत्दा

व्दायदाम चचककत्दा

हृदय चचककत्दा

अस्थि चचककत्दा

प्रसूनि

शल्य चचककत्दा

मिोचचककत्दा

ी-रोग चचककत्दा

िे चचककत्दा

vocabulary • śabdāvalī • शब्दावली
neurology
snāyu vijñān

िदायु ववज्दाि

oncology
kainsar vijñān

कैंसर ववज्दाि

english • hindī • हिन्दी

urology
mūtr vijñān

मू ववज्दाि

plastic surgery
plāst.ik sarjarī

प्दास्टिक सज्जरी

endocrinology
antah. srāvi kī

pathology
rog nidān

अंिः दाववकी

रोग निददाि

result
parin.ām

referral
sifāriś

test
jām
. ch

specialist
parāmarśdātā

ससफदाररश

जदांच

पररणदाम

परदामश्जददािदा

49

HEALTH • SVĀSTHYA •

स्दा�

dentist • dant chikitsak • दंत चचककत्क

checkup • jām
ं
. ch • जदाच

tooth • dām
ं
. t • ददात
enamel
dant valk

gum
masūr.rā

दंत वल्क

reflector
riflekt.ar

मसूड़दा

nerve
snāyu

root
jar.

नदायु

जड़

premolar
chhot.ī dār.h

रर़लेक्टर

probe
jām
. chne kī salāī

जदांचने की सलदाई

apron
epren

incisor

एप्ेन

karttan
dām
.t

छोटी ददाढ़

कत््दन
ददांत

molar
dār.h

ददाढ़

canine
kīlā

कीलदा

sink
besin

बेससन

dentist’s chair
dant chikitsā kursī

दंत चचककत्दा-कुससी

vocabulary • śabdāvalī •

शब्दावली

toothache
dām
. t kā dard

drill
chhed karnā

plaque
plāk

dental floss
dent.al flos

decay
sar.an

extraction
dām
. t ukhār.nā

filling
bharāvan

crown
upri dant

ददांत कदा दद्द
प्दाक
सड़न

भरदावन

छेद करनदा

डेंटल फललॉस

floss (v)
dhāge se safāī karnā

brush (v)
braś karnā

braces
tār kasnā

dental x-ray
dām
. tom
. kā eksare

x-ray film
eksare film

dentures
nak.lī battīsī

धदागे से सफदाई करनदा

तदार कसनदा

ददांत उखदाड़नदा
उपरर दंत

ददांतों कदा एक्सरे

50

ब्रश करनदा

एक्सरे फफल्म

नक़ली बत्ीसी
english • hindī • हिन्दी

HEALTH • SVĀSTHYA •

स्ा�

optometrist • dr.s.t.i parīks.ak • दष्ृ टि परीक्षक
lens
lens

case
kavar

frame
frem

फ़ेम

लस

कवर

glasses
chaśmā I चश्ा

sunglasses
dhūp kā chaśmā I धूप का चश्ा

cleaning fluid
lens sāf karne
kā dr.avya

लस साफ़ करने का द्रव्य
disinfectant solution
kīt.an.unāśak rasdravya

lens case
lens kavar

कीटाणुनाशक रसद्रव्य

लस कवर

contact lenses I kont.ekt. lens I कॉन्ेक्ट लस

eye test I ām
. khom
. kī jām
. ch I आँखों की जांच

eye • ām
. kh • आँख
eyebrow
bhaum
.h

eyelid
palak

भौंह

पलक

pupil
putlī

पुिली

lens
lens

vocabulary • śabdāvalī •

eyelash
baraunī
iris
uptārā

उपिारा

िरौनी
retina
dr.s.t.i patt.al

दृष्टि पटल

कोष्ननिया

english • hindī • हिन्दी

vision
dr.s.t.i

astigmatism
dr.s.t.i vais.amya

farsighted
dīrgh dr.s.t.i

tear
ām
. sū

nearsighted
alp dr.s.t.i

cataract
motiyābind

bifocal
bāyafokal

diopter
śīśā parakhne
kī ikāī

दृष्टि

दीर्घ दृष्टि

अल्प दृष्टि

िायफ़ोकल

लस

cornea
korniyā

शब्ावली

optic nerve
dr.s.t.i tantrikā

दृष्टि वैषम्य
आँसू

मोष्ियाष्िदं

शीशा परखने की
इकाई

दृष्टि िंिका

51

HEALTH • SVĀSTHYA •

स्दा�

pregnancy • garbhāvasthā • गिदाव
्व स्दा
umbilical cord
nābhi-rajju

pregnancy test
garbhāvasthā jām
. ch

scan
skain

नदाभि-रज्जु

placenta
garbhnāl

गि्वनदाल

cervix
garbhaśaya dvār

गिदा्वशय द्दार

गिदा्ववस्दा जदांच

स्ैन

uterus
garbhāśaya

गिदा्वशय
ultrasound
alt.rāsāund. I अल्ट् दासदाउंड

fetus
bhrūn. I भ्रूण

vocabulary • śabdāvalī • शब्दावली
ovulation
bījjanan

prenatal
janm pūrv

contraction
saṅkuchan

dilation
phailāv

delivery
prasav

breech birth
ult.ā bhrūn.

conception
garbhādhān

womb
bacchedānī

break water (v)
pānī jānā

epidural
epid.yūral

birth
janm

premature
samaya pūrv

pregnant
garbhvatī

trimester
trimās

amniotic fluid
ulv drav

episiotomy
bhagacchhedan

miscarriage
garbhpāt

gynecologist
strī rog viśes.ajñ

expecting
garbhvatī

embryo
aviksit bhrūn.

amniocentesis
sīrinj se ulv drav
nikālnā

cesarean
section
operation
prasav

stitches
t.ām
. ke

obstetrician
prasav viśes.ajñ

बीजजनन
गिदा्वधदान
गि्ववती
गि्ववती

52

जन्म परूव्व

बच्ेददानी
िमदास

अववकससत भ्रूण

संकजुचन

पदानी जदानदा
उल्व द्रव

सीररंज से उल्वद्रव पनकदालनदा

फैलदाव

एपपयरूरल
िगच्ेदन

प्रसव
जन्म

गि्वपदात
टदांके

उल्दा भ्रूण
समय परूव्व

ी-रोग ववशेषज्ञ
प्रसव ववशेषज्ञ

ऑपरेशन प्रसव

english • hindī • हिन्दी

HEALTH • SVĀSTHYA •

childbirth • śiśu janm • शििु जन्म
drip
d.rip

ड्रि प

स्ा�

midwife
dāī

monitor
monit.ar

दाई

मॉननटर
catheter
nalikā

नलिका

incubator I ūs.mak I ऊष्मक

forceps
chimt.ī

चचमटी

birth weight
janm bhār I जन्म भार

induce labor (v)
kr.trim prasav karānā I कृिम प्रसव कराना
suction cup
prasav mem
. sahāyak upkaran.

प्रसव में सहायक उपकरण

assisted delivery
upkaran. dvārā prasav I उपकरण द्ारा प्रसव
identity tag
pahchān chihn

nursing • stanpān • स्तनपान

breast pump
stan pamp

nursing bra
narsiṅg brā

breastfeed (v)
stanpān karānā

nursing pads
paid

स्तन पंप

नरसिंग ब्ा

पहचान चचह्न

newborn baby
navjāt śiśu I नवजात शििु
english • hindī • हिन्दी

स्तनपान कराना

पै्

53

HEALTH • SVĀSTHYA •

स्सा�

alternative therapy • vaikalpik chikitsā • वैिल्पिि चिकित्सा
yoga pose
yog āsan

योग आसन

massage
māliś I मसालिश

mat
chat.āī

िटसाई

shiatsu
śiyātsu I शशयसात्सु
yoga
yog I योग

chiropractic
merudan.d. upchār

मेरुदंड उपिसार

54

osteopathy I asthi
chikitsā I अस्थि चिकित्सा

reflexology I rifleksolojī

ररफिेक्ोिॉजी

meditation
dhyān I ध्सान
english • hindī • हिन्दी

HEALTH • SVĀSTHYA •

स्दा�

counselor
parāmarśdātā

परदामश्शददातदा

group therapy
samūh chikitsā I समयूह चिकित्सदा
essential oils
sugandhit tel

reiki
rekī I रेिी

acupuncture
ekyūpaṅkchar

ayurveda
āyurved I आयुववेद

hypnotherapy
sammohan chikitsā

homeopathy
homyopaithī

acupressure
ekyūpraiśar

एक्यूपंक्चर

सम्ोहन चिकित्सदा

सुगंधित तेल

herbalism I jarī-būtī
sevan I जड़ी-बयूटी सेवन
therapist
chikitsak

चिकित्सि

aromatherapy
sugandh chikitsā

सुगंि चिकित्सदा

english • hindī • हिन्दी

एक्यूप्ैशर

vocabulary • śabdāvalī • शब्दावली
supplement
pūrak

feng shui
feṅg śuī

relaxation
tanāv mukti

naturopathy
prākr.tik chikitsā

hydrotherapy
jal chikitsā

herb
jar.ī-būt.ī

stress
tanāv

crystal healing
krist.al chikitsā

पयूरि

psychotherapy
manochikitsā I मनोचिकित्सदा

होम्ोपैथी

जल चिकित्सदा

फ़ेंग शुई

जड़ी-बयूटी

तनदाव मुक्ति
तनदाव

प्दािृतति चिकित्सदा
करिस्टल चिकित्सदा

55

home
ghar

घर

HOME • GHAR •

घर

house • makān • मकदान
gutter
gat.ar

roof
chhat

गटर

chimney
chimnī

छत

dormer window
d.ormar khir.kī

चिमनी

डोमर खिड़की

shingle
t.āil

wall
dīvār

दीवदार

टदाइल

eaves
chhajjā

shutter
kapāt.

छज्दा

कपदाट

porch
dvārmand.ap

द्दारमंडप

window
khir.kī

addition
atirikt bhāg

खिड़की

अततररक्त भदाग

path
rāstā

रदास्दा

front door
mukhyadvār

मुख्यद्दार

vocabulary • śabdāvalī • शब्दावली
single-family
ekal ghar

tenant
kirāedār

row house
chhat vālā

garage
gairej

burglar alarm
chor ghant. ī

rent (v)
kirāe par lenā

townhouse
śahrī makān

bungalow
baṅglā

landlord
makān mālik

attic
at.ārī

courtyard
āṅgan

rent
kirāyā

duplex
sat.ā huā ghar

basement
tahk. hānā

porch light
dvārmand.ap battī

room
kamrā

floor
manzil

mailbox
lait.ar box

एकल घर

शहरी मकदान

सटदा हु आ घर

58

ककरदाएददार
बंगलदा

तहखदानदा

छत वदालदा

मकदान मदाललक
द्दारमंडप बत्ी

गैरेज

अटदारी
कमरदा

िोर घंटी
आंगन

मंजज़ल

ककरदाए पर लेनदा
ककरदायदा

लैटर बॉक्स

english • hindī • हिन्दी

HOME • GHAR •

entrance • praveś dvār • प्रव़ेश द्ार

घर

apartment •
flait. • फललैट
balcony
bālkanī

बालकनी

hand rail
reliṅg

landing
chaur.ī sīr.hī

ऱेललंग

चौड़ी सीढ़ी

banister
sīr.hiyom
.
kā jaṅglā

staircase
zīnā

सीढियों
का जंगला

जीना

apartment building
apārt.ment. I अपाट्टमेंट

foyer
galiyārā I गललयारा
intercom
antah. sanchār I अंतः संचार

doorbell
darvāze kī ghan.t.ī

दरवाज़े की घंटी

doormat
pāyadān

door knocker
kund.ā

कुंडा

पायदान

key
chābī

चाबी

door chain I darvāze
kī kar. ī I दरवाज़़े की कड़ी
english • hindī • हिन्दी

lock
tālā I ताला

bolt
chat.k.hanī I चटख़नी

elevator
lift. I ललफ्ट
59

HOME • GHAR •

घर

internal systems • gharelū upkaran. • घरेलयू उिकरण
blade

paṅkh I िंख

fan I paṅkhā I िंखदा

space heater I hīt.ar I हीटर

radiator I red.iet.ar I रेडिएटर

electricity • bijlī • पिजली

convector heater
bloar I ब्लोअर
neutral
nyūt.ral I न्यूट्रल

ground
arthiṅg

अर्थिंग

pin
pin

पिन

energy-saving bulb
bijli bachāne vālā balb

लदाइव
wires
tār I तदार

plug
plag I प्लग

पिजली िचदाने वदालदा िल्ब

live
lāiv

vocabulary • śabdāvalī • शब्दावली
voltage
volt.ej

fuse
fyūz

outlet
soket.

household current
men saplāī

direct current
d.āyarekt. karant.

amp
empīyar

fuse box
fyūz box

switch
svich

transformer
transformer

power
ūrjā

generator
jenret.ar

power outage
bijlī kat.autī

electric meter
bijlī kā mīt.ar

alternating
current
olt.arnet.iṅg
karant.

वलोल्टेज

एस्पियर
ऊजदाजा

60

फययूज़

फययूज़ िॉक्स
जेनरेटर

सॉकेट
स्विच

पिजली कटौती

मेन सप्लदाई
ट्र दांसफॉमजार

िदायरेक्ट करंट

ऑल्टरनेटटंग करंट

पिजली कदा मीटर

english • hindī • हिन्दी

plumbing • nalsāzī • िलसाजी
inlet
inlet.

outlet
āut.let.

इिलरेट

आउटलरेट

pressure
valve

insulation
insuleśan

preśar
valve

इंसुलरेशि

प्रेशर वॉल्व

tank
t.aṅkī

overflow
pipe
ovar flo pāip

HOME • GHAR •

sink • siṅk • ससंक
lever
līvar

faucet
nal

लीवर

िल

gasket
gaisket.

गैस्रेट

supply pipe
āpūrti nalī

shutoff valve
shutoff volv

आपूनतति िली

शटऑफ़ वॉल्व

टंकी

ओवर फलो
पाइप

drain
nikās

waste disposal unit
kūr.ā nikās ikāī
drain
valve
nikāsī
mārg

water
chamber
vot.ar
chembar

निकासी
माग्न

वॉटर ररेम्बर
thermostat
tharmost.et.

घर

निकास

कूडा निकास इकाई

toilet • śauchālaya • शौरालय
float ball
flot. ball

tank
t.aṅkī

फलोट बॉल

टंकी

seat
sīt.

थममोस्रेट

सीट

burner
gais barnar

water heater
boyalar

गैस बि्नर

बॉयलर

heating element
garm karne kī
dhātu

गम्न करिरे की धातु

bowl
bāul

waste pipe
nikās pāip

बाउल

निकास पाइप

waste disposal • kūr.e kā nipt.ān • कूडरे का निपटाि
bottle
botal

बोतल

recycling bin
punarchakran. pātr

पुिर्नक्रण पा

english • hindī • हिन्दी

lid
d.hakkan

pedal
paid.al

पैडल

ढक्कि

trash can
kūr.edān

कूडरेदाि

sorting unit
chham
. t.āī yūnit.

छंटाई यूनिट

organic waste
jaivik kūr.ā

जैववक कूडा

61

HOME • GHAR •

घर

living room • bait.hak • बैठक
lamp
laimp

लैंप

wall light
lāit.

ल़ाइट

fireplace
fāyarples

फ़ायरप्ेस

ceiling
chhat

छत

vase
guldān

गुलद़ान

pillow
gaddī

गद्दी

coffee table
kofī t.ebal

कॉफ़ी टेबल
sofa
sofā

सोफ़ा

floor
farś

फर्श
62

english • hindī • हिन्दी

HOME • GHAR •

घर

frame
frem

फ़्रेम

painting
chitr

चि

curtain
pardā I पर्दा

sheer curtain
jālīdār pardā

Venetian blind
veneśiyan blāind.

roller shade I rolar
blāind. I रोलर ब््इंड

व्रेन्रेशियन ब््इंड
molding
pat.t.ī

I पट्टी

ज्लटीर्र पर्दा

armchair
kursī

कुर्सी

bookshelf
kitābom
. kī almārī

ककत्बों की अलम्री
sofa bed
sofā-kam-bed.

र्ोफ्-कम-ब्रेड
rug
darī

ररी
english • hindī • हिन्दी

study I par.hne kā kamrā I पढ़न्रे क् कमर्
63

HOME • GHAR •

घर

dining room • bhojan kaks. • भोजन कक्ष
pepper
kālī mirch

table
mez

कदाली ममच्च

salt
namak

नमक

मेज़

chair
kursī

crockery
chīnī mit.t. ī
ke bartan

कुससी

चीनी ममट्ी
के बत्चन

back
pīt.h

पीठ

cutlery
chhurī-kām
. t.e

seat
sīt.

छु री-कदांटे

सीट

leg
pāyā

पदायदा

vocabulary • śabdāvalī • शब्दावली
serve (v)
parosnā

hungry
bhūkhā

dinner
rāt kā bhojan

full
bharā huā

host
mezbān

eat (v)
khānā

tablecloth
mezpoś

hostess
mahilā mezbān

portion
hissā

guest
mehmān

set the
table (v)
mez lagānā

breakfast
nāśtā

lunch
dopahar kā
bhojan

meal
bhojan

place mat
t.ebal mait.

परोसनदा
खदानदा

मेज़ लगदानदा

64

भूखदा

मेज़पोश
नदाश्दा

रदात कदा भोजन

महलदा मेज़बदान

दोपहर कदा भोजन

भरदा हु आ
हहस्दा

भोजन

मेज़बदान
मेहमदान

टेबल मैट

Can I have some
more, please?
kyā mujhe aur mil saktā hai?

क्दा मुझे और ममल सकतदा है?

I’ve had enough, thank you.
aur nahīm
. chāhie, dhanyavād

और नहीं चदाहहए, धन्यवदाद।
That was delicious.
khānā svādis.t. thā

खदानदा स्दाददष्ट थदा।

english • hindī • हिन्दी

घर

HOME • GHAR •

crockery and cutlery • bartan aur chhurī-kām
. t.e • बर्तन और छु री-कांटले
teaspoon
chhot.ā chammach

छोटा चम्मच

mug
mag

मग

coffee cup
kofī kā pyālā

कॉफी का प्ाला

teacup
chāya kā pyālā

plate
plet.

चाय का प्ाला

bowl
kat.orā

प्लेट

कटोरा

wine glass
vāin gilās

वाइन गगलास
tumbler
gilās

French press
kofī kī ketlī

कॉफी की कलेरली
napkin ring
naipkin riṅg

नैपककन ररंग

napkin
naipkin

नैपककन

english • hindī • हिन्दी

teapot
ketlī

कलेरली

side plate
chhot. ī plet.

छोटी प्लेट

fork
kām
. t.ā

कांटा

pitcher
jag

जग

dinner plate
bar.ī plet.

बडी प्लेट

eggcup
and.e kā kap

गगलास

अंडले का कप

कांच कले गगलास

soup bowl
sūp kī plet.

soup spoon
sūp kā chammach

सूप की प्लेट

place setting
bartan lagāne kā tarīk.ā

बर्तन लगानले का ररीका

glassware
kām
. ch ke gilās

सूप का चम्मच

spoon
chammach

चम्मच

knife
chhurī

छु री

65

HOME • GHAR •

घर

kitchen • rasoī • रिोई
ventilation
hood
chimnī

shelves
k.hāne

चिमनी

खाने

ceramic
stovetop
st.ov

backsplash
splaiśbaik

स्टोव

लैशबैक

countertop
khānā banāne
kī jagah

faucet
nal

खाना बनाने
की जगह

नल

sink
siṅk

oven
ovan

सिंक

ओवन

drawer
darāz

cabinet
almārī

दराज़

अलमारी

appliances • upkaran. • उपकरण
mixing bowl
miksiṅg bāul

ममक्संग बाउल
microwave oven
māikrovev ovan I माइक्ोवेव ओवन

lid
d.hakkan

ढक्कन

blade
bled.

ब्ेड

electric kettle
ketlī

केरली

66

toaster
t.ost.ar

टोस्टर

food processor
fūd. prosesar

फ़ूड प्ोिेिर

blender
blend.ar

ब्लेंडर

dishwasher
bartan dhone kī maśīn

बर्तन धोने की मशीन

english • hindī • हिन्दी

HOME • GHAR •

refrigerator
refrījaret.ar

ice maker
baraf
jamāne kī
jagah

रे्रिरीजरेटर

बर्फ़ जमदाने
करी जगह

shelf
k.hānā

खदानदा

freezer
frīzar

फ्रीज़र

crisper
krispar

क्रिस्पर

िर

vocabulary • śabdāvalī •

शब्दावली

burner
barnar

freeze (v)
jamānā

stovetop
st.ov

defrost (v)
pighlānā

garbage can
kūr.edān

sauté (v)
halkā bhūnnā

draining board
d.reniṅg bord.

steam (v)
bhāp se pakānā

बनफ़र

स्टोव

कूडेददान

ड् ेपनंग बटोडफ़

जमदानदा

पििलदानदा

हल्दा भूननदा

भदाि से िकदानदा

side-by-side refrigerator
frij I फ़्रिज

cooking • khānā pakānā • खदानदा िकदानदा

peel (v)
chhīlnā I छीलनदा

slice (v)
kāt.nā I कदाटनदा

grate (v)
ghisnā I मिसनदा

pour (v)
ur.elnā I उडेलनदा

mix (v)
milānā I ममलदानदा

whisk (v)
phem
. t.nā I फेंटनदा

boil (v)
ubālnā I उबदालनदा

fry (v)
talnā I तलनदा

roll (v)
belnā I बेलनदा

stir (v)
chalānā I चलदानदा

simmer (v)
khadaknā

poach (v)
pānī mem
. pakānā

bake (v)
bek karnā

roast (v)
bhūnnā

broil (v) I tandūr
mem
. bhūnnā

खदकनदा

english • hindī • हिन्दी

िदानी में िकदानदा

बेक करनदा

भूननदा

तंदूर में भूननदा

67

HOME • GHAR •

घर

kitchenware • rasoī upkaran. • रसोई उपकरण
bread knife
bred. kāt.ne kī
chhurī

ब्ेड काटने की छु ऱी

cutting board
sabzī kāt.ne kā
tak.htā I सब्ी

kitchen knife
chākū

चाकू

काटने का तख़ा

cleaver
chāpar.

चापड

knife sharpener
chāk.ū tez karne vālā

चाकू तेज करने वाला

pestle
mūsal

skewer
sīkh I सीख

apple corer I bīj
nikālne kī salāī

can opener
kain opnar

bottle opener
botal opnar

कपैन ओपनर

colander
chhalnā I छलना

बीज ननकालने की
सलाई

बोतल ओपनर

spatula
spaichulā I स्पैचुला

carving fork I ghumāvdār
kām
. t.ā I घुमावदार कांटा
68

का औजार

मूसल

peeler I chhīlne
vālā chāk.ū

छीलने वाला चाकू

meat tenderizer
mām
. s kūt.ne kā
auzār I मांस कूटने

grater
kaddūkas

कद्ूकस

garlic press
lahsun kūt.ne vālā

लहसुन कूटने वाला

wooden spoon
lakr.ī kā chammach

लकड़ी का चम्मच

ice-cream scoop
skūp I कूप

mortar
kharal I खरल

masher
meśar I मेशर

slotted spatula
serving spoon
parosne kā chammach palt.ā I पलटा

परोसने का चम्मच

slotted spoon
kalchhī I कलछी

ladle
chamchā I चमचा

whisk
phem
. t.nī I फेंटनी

sieve
chhannī I छनी
english • hindī • हिन्दी

HOME • GHAR •
lid

nonstick

d.hakkan I ढक्कन

non st.ik I नॉनस्स्क

frying pan
frāiṅg pain

फ़ाइंग पैन

घर

saucepan
d.egchī

िेगचरी

glass
kām
. ch

grill pan
gril pain

िग्ल पैन

wok
kar.āhī
ovenproof

earthenware dish
mit.t. ī kā bartan

कडाहरी

डिट्री का बर्तन

ovan rodhī

कांच

ओवन रोधरी

mixing bowl
miksiṅg bāul

soufflé dish
sūfle bartan

डिक्संग बाउल

सूफ़ले बर्तन

gratin dish
grāt.in d.iś

ग्ाटिन डिश

ramekin
remikīn

casserole dish
kaisrol

रेडिकीन

कैसरोल

baking cakes • kek banānā • केक बनाना

scale I tarāzū

रराजू़

measuring cup
māpak jag

िापक जग

cake pan I kek
banāne kā sām
. chā

केक बनाने का सांचा

pastry brush
pest.rī braś I पेस्ट्री ब्रश

rolling pin
belan I बेलन

muffin pan
mafin t.re

cooling rack
kūliṅg raik

िफफ़न िट् े

english • hindī • हिन्दी

cookie sheet
bekiṅg t.re

बेटकं ग िट् े

कूललंग रैक

pie pan I pāī
quiche pan I flain
banāne kā sām
chā
banāne
kā sām
.
. chā

पाई बनाने का सांचा

़लैन बनाने का सांचा

piping bag I pāipiṅg
baig I पाइपिंग बैग

oven mitt
ovan ke dastāne

ओवन के दस्ाने

apron
epren

एप्ेन

69

HOME • GHAR •

घर

bedroom • śayan kaks. • शयन कक्ष
wardrobe
almārī

अलरदाऱी

bedside lamp
sāid. laimp

सदाइि लैम्प

headboard
palaṅg kā sirhānā

पलंग कदा ससरहदानदा
nightstand
sāid. t.ebal

सदाइि टेबल

chest of drawers
darāzom
. kī almārī

दरदाजों की अलरदाऱी

drawer
darāz

दरदाज

hot-water
bottle I garm
panī kī thailī

गर्म पदानी की थैली
70

clock radio
red.iyo ghar.ī

रेडियो घड़ी

bed
palaṅg

mattress
gaddā

पलंग

गद्दा

alarm clock
alārm ghar.ī

अलदार्म घड़ी

bedspread
palaṅgpoś

पलंगपोश

box of tissues
t.iśyū boks

टटश्यू बॉक्स

pillow
takiyā

तटकयदा

coat hanger
kot. kā haiṅgar

कोट कदा हैंगर

english • hindī • हिन्दी

HOME • GHAR •

घर

bed linen • chādar va takiyā gilāf ādi •

चदादर व तककयदा गिलदाफ़ आकद

pillowcase
gilāf

गिलदाफ़

mirror
śīśā

sheet
chādar

शीशदा

चदादर

dust ruffle
jhālar

dressing
table
śr.aṅgār
mez

श्रंिदार
्ेज

झदालर

comforter
roem
. se banī razāī

रोएं से बनी रजदाई

quilt
razāī

रजदाई
floor
farś

फ़शरा

blanket
kambal

कंबल

vocabulary • śabdāvalī • शब्दावली
twin bed
siṅgal palaṅg

footboard
pāyadān

insomnia
anidrā

wake up (v)
jāgnā

make the bed (v)
bistar lagānā

full bed
d.abal palaṅg

bedspring
gadde kā spriṅg

go to bed (v)
sone jānā

get up (v)
ut.hnā

snore (v)
k.harrāt.e lenā

electric blanket
vidyut kambal

carpet
k.ālīn

go to sleep (v)
sonā

set the alarm (v)
alārm lagānā

closet
antarnirmit almārī

ससंिल पलंि
डबल पलंि

ववद्युत कंबल

english • hindī • हिन्दी

पदायददान

िद्े कदा स्प्िं
कदालीन

अबनद्दा

सोने जदानदा
सोनदा

जदािनदा
उठनदा

अलदा्रा लिदानदा

बबस्तर लिदानदा
खरदाराटे लेनदा

अंतबननिर्नित अल्दारी

71

HOME • GHAR •

घर

bathroom • snānghar • नदानघर
towel rack
tauliyā haiṅgar

तौललयदा हैंगर

shower door
śovar darvāzā

शॉवर ररवदाज़दा

cold faucet
t.hand.e pānī kā nal

ठंडे पदानी कदा नल

hot faucet
garm pānī kā nal

गमदा पदानी कदा नल

shower head
phuhārā

फुहदारदा

sink
vośbesin

shower
śovar

वॉशबेसिन

शॉवर

plug
d.āt.

drain
nālī

डदाट

नदाली

toilet seat
toyalet. sīt.

टॉयलेट िीट

bathtub
bāth t.ab I बदाथ टब

toilet
toyalet.

टॉयलेट

toilet brush
toyalet. braś

टॉयलेट श

bidet
bid.e I बबडे

vocabulary • śabdāvalī • शब्दावली
medicine cabinet
davāī kī almārī

रवदाई की अलमदारी

bath mat
snān kī chat.āī

नदान की चटदाई

toilet paper
t.oyalet. rol

shower curtain
śovar kā pardā

take a shower (v)
phuhāre mem
. nahānā

take a bath (v)
nahānā

टॉयलेट रोल

फुहदारे में नहदानदा

72

dental hygiene • dām
. tom
. kī safāī •

रदात
ं ों की िफदाई

toothbrush
t.ūthbraś I टूथब्रश

शॉवर कदा परदादा

नहदानदा

toothpaste
t.ūthpest. I टूथपेस्ट

dental floss
d.ent.al flos

डेंटल फलॉि

mouthwash
māuthvoś I मदाउथवॉश
english • hindī • हिन्दी

HOME • GHAR •

sponge
spanj I स्ंज

pumice stone
jhāmak I झामक

soap dish
sābundānī

back brush I pīt.h
kā braś I पीठ का श

घर

deodorant
d.iyod.rent. I डियोिरेंट

shower gel
śāvar jail

साबुनदानी

शॉिर जैि

soap
sābun

face cream
krīm

साबुन

क्रीम

bubble bath
babbal bāth

बब्बि बाथ

hand towel
chhot.ā tauliyā

छोटा तौलिया

bath towel
tauliyā

तौलिया

towels
taulie I तौलिए

body lotion
bod.ī lośan I बॉिी िोशन

shaving • hajāmat • हजामत
electric razor
ilekt.rik rezar

talcum powder
t.elkam pāud.ar
टेल्कम पाउिर

bathrobe I d.resiṅg
gāun I िरिेसंग गाउन

razor blade
rezar bled.

इिेक्ट्रिक रेज़र

रेज़र ब्ेि

shaving foam
śeviṅg fom

शेविंग फोम

english • hindī • हिन्दी

disposable razor
d.ispozebal rezar

डिस्ोजे़बि रेजर

aftershave
āft.ar śev

आटर शेि

73

HOME • GHAR •

घर

ृ
nursery • śiśugr.h • शशशुगह

baby care • śiśu dekhbhāl • शशशु देखभाल
sponge
spanj

स्ंज

wet wipe
nam t.iśyu

diaper rash cream
naipī raiś krīm

नम टटयु

नैपी रैश क्रीम

baby bath
śiśu snān I शशशु नान

changing mat I kapr.e badalne
kī gaddī I कपड़े बदलने की गी

potty
pot.ī I पाॅटी

sleeping • sonā • सोना

sheet
chādar

mobile
jhūmar

चादर
bars

झूमर

blanket
kambal

कंबल

sīm
. k.hche

सींख़चे
fleece
ūnī chādar

ऊनी चादर
bumper
bampar

bedding
bichhaunā I बबछौना

बम्पर

mattress
gaddā I गा

crib I khat.olā I खटोला
74

rattle
jhunjhunā I झुनझुना

bassinet I mozes bāsket.

मोज़स बाकेट

english • hindī • हिन्दी

HOME • GHAR •

playing • khelnā • खेलना

घर

safety •
suraks.ā • सुरक्ा

doll
gur.iyā

child lock
bacchom
. kā tālā

गुड़िया

बचों का ताला

stuffed toy
mulāyam khilaune

मुलायम खखलौने

dollhouse
gur.iyā ghar

playhouse
khel ghar I खेल घर

गुड़िया घर

baby monitor
bebī monit.ar

बेबी मॉननटर

teddy bear
tedī beyar

टेडी बेयर

toy
khilaunā

खखलौना

toy basket I khilaune kī
t.okrī I खखलौने की टोकरी

ball
gend

गेंद

stair gate
sīr.hiyom
. ke get.

playpen
khel bār.ā I खेल बा़िा

सीढ़ियों के गेट

eating • khānā • going out • bāhar jānā • बाहर जाना

खाना

hood
chhatrī

छतरी

high chair
ūm
. chī kursī I ऊँची कुस

stroller I hāth
gār.ī I हाथ गा़िी

baby carriage
bagghī I बग्ी
diaper
laṅgot.ī

nipple
nippal

लंगोटी

ननप्पल

drinking cup
pīne kā kap

bottle
botal I बोतल

पीने का कप

english • hindī • हिन्दी

carrier
pālnā I पालना

diaper bag I bacchom
. kā
thailā I बचों का थैला

baby sling I śiśu pat.t.ā

शििु पट्ा

75

HOME • GHAR •

घर

utility room • gharelū kārya kaks. • घऱेलू काय्य कक्ष
laundry • lond.rī • लॉॅन््री

clean clothes
dhule kapr.e

dirty laundry
gande kapr.e

धुल़े कपड़े

गंद़े कपड़े

laundry basket
gande kapr.om
.
kī t.okrī I गंद़े
कपडों की टोकररी

washing machine
kapr.e dhone kī
maśīn I कपड़े धोऩे
की मशीन

washer-dryer
vośar d.rāyar
वॉशर-ड् ायर

tumble dryer
d.rāyar
ड् ायर

clothesline
alganī

अलगनी

iron
istrī I इस्ती

clothespin
chimt.ī

चचमटी

dry (v)
sukhānā I सुखाना

ironing board
istrī kā tak.htā I इस्ती का ता

vocabulary • śabdāvalī • शब्ावली
rinse (v)
khaṅgālnā

spin (v)
kapr.e nichor.nā

iron (v)
istrī karnā

load (v)
kapr.e maśīn mem
. d.ālnā

spin dryer
kapr.e nichor.ne vālā

fabric softener
kapr.e ka kand. iśnar

खंगालना

कपड़े मशीन में डालना

76

कपड़े ननचोडना

कपड़े ननचोडऩे वाला

इस्ती करना

How do I operate the
washing machine?
vośiṅg maśīn kaise
chalāūm
.?

वॉशशंग मशीन कैस़े चलाऊँ?

कपड़े का कंडडशनर

english • hindī • हिन्दी

HOME • GHAR •

िर

cleaning equipment • safāī upkaran. • सफाई उपकरण
brush
braś

suction hose
kūr.ā khīm
. chne kī nalī

ब्रश

कूडा खलींचऩे की नलली

dustpan I kūr.e kā
panjā I कूड़े का पंजा
bucket
bālt.ī

powder
pāud.ar

बाल्ली

vacuum cleaner I vekyūm
klīnar I व़ेयूम ललीनर

liquid
dravya

पाउडर

mop
pochhā I पोछा

bleach
blīch I ब्लीच
dust
cloth
jhār.an

द्रव्य

झाडन

detergent
d.it.arjent. I घडटजजेंट

polish
poliś I पॉललश

wipe (v)
pom
. chhnā I पोंछना

scrub (v)
ghisnā I घिसना

dust (v)
dhūl jhār.nā I धूल झाडना

polish (v)
chamkānā I चमकाना

activities • gatividhiyām
. • गतिववधधयां

clean (v)
safāī karnā I सफाई करना

wash (v)
dhonā I धोना
broom
jhār.ū

झाडू

scrape (v)
khurachnā I खुरचना
english • hindī • हिन्दी

sweep (v)
jhār.ū lagānā I झाडू लगाना

77

HOME • GHAR •

घि

workshop • kāryaśālā • कायिाला

drill bit
chhed karne kī suī

chuck
chakkā

छेद किने की सयुई

चक्ा

battery pack
bait.arī paik

िैटि़ी पैक
jigsaw
chhot.ā ārā

cordless drill
kord.lles d.ril

छोटा आिा

काॅ्लेस ड्रि ल

clamp
śikanjā/pat.t.ī

शिकंजा/पट्ी

vise
śikanjā I शिकंजा
wood glue
lakr.ī kā gond

लकड़ी का गोंद

electric drill
vidyut d.ril/vedhnī

sander
saind.ar I स्ि

विद्युि ड्रि ल/िेधनी

glue gun
gond gan I गोंद गन

blade
bled.

ब्े्

circular saw
gol ārī I गोल आि़ी

workbench
kām karne kī mez

काम किने की मेा

tool rack
auzār raik

औजाि िैक

router
rūt.ar

रूटि

bit brace
bit. bres

तिट ब्ेस

wood shavings
lakr.ī kī chhīlan

लकड़ी की छीलन

extension cord
atirikt tār

अतिरिक्त िाि

78

english • hindī • हिन्दी

HOME • GHAR •

घर

techniques • vidhiyām
. • ववधधयां

saw (v)
chīrnā I िीरना

cut (v)
kāt.nā I काटना

drill (v)
chhed karnā I छेद करना

hammer (v)
t.hoknā I ठोकना

solder
sold.ar karne kā tār

सोरर करने का तार

plane (v) I randā
karnā I रंदा करना

turn (v)
kharādnā I खरादना

materials • sāmān • सामान
MDF
em d. ī ef
plywood
plāīvud.

एम री एफ़

carve (v)
nak.k.āśī karnā I नाशी करना

hardwood
kat.hor lakr.ī

कठोर लकडी

प्ाईवुर
particle
board
chip bord.

varnish
rog.an

चिप बोर्ड

रोग़न

hardboard
hārd. bord.

हार्ड बोर्ड

wood stain
lakr.ī ke dāg.

लकडी के दाग़

softwood
mulāyam
lakr.ī

मुलायम
लकडी

english • hindī • हिन्दी

wood I lakr.ī I लकऱी

solder (v) I t.ām
. kā
lagānā I टांका लगाना

wire
tār

तार

cable
kebal I केबल
stainless steel
ispāt

इस्ात

galvanized
k.alaīdār

क़लईदार

metal I dhātu I धातु
79

HOME • GHAR •

घर

toolbox • auzār pet.ī • औरार पेटी
wrench
pānā

पाना

adjustable wrench
parivartnīya pānā

पररवत़ानीय पाना

hammer
hathaur.ā

हथौडा

needle-nose pliers
nukīlā plās

socket wrench
soket. rinch

नुकीला प्ाि

िॉकेट ररंच

level
spirit. leval

screwdriver
bits
pechkas vajr

स्पिररट लेवल

पेचकि वज्र

washer
vāśar

वाशर

screwdriver
pechkas

पेचकि

tape measure
inch t.ep

इंच टेप

nut
purzā
utility knife
chākū

चाकू

socket
soket.

िॉकेट

bull-nose pliers
mot.ā plās

Allen wrench
ailan chābī

मोटा प्ाि

पुरा़ा

ऐलन चाबी

drill bits • d.riliṅg maśīn ke vajr • ड्रि ललंि मशीन के वज्र
metal bit
dhātu vajr

flat wood bit

samtal tak.htā vajr I िमतल तख़ा वज्र

phillips screwdriver
filips pechkas

फ़िललप्स पेचकि

धातु वज्र

reamer
barmā

बरमा

head
sirā

सिरा

security bit
suraks.ā vajr

nail
kīl I कील

िुरक्ा वज्र

carpentry bits
bar.haīgirī ke vajr

बढ़ईगिरी के वज्र

80

masonry bit
rājgirī ke vajr

राजगिरी के वज्र

screw
pech I पेच
english • hindī • हिन्दी

HOME • GHAR •
wire strippers
tār chhīlne kā plās

घर

wire cutters
tār kāt.ne kā yantr

तटार छीलने कटा प्टास

तटार कटाटने कटा यंत्र

soldering iron
t.ām
. ke kā upkaran.

electrical
tape
bijlī kā t.ep

बिजली कटा टेप

टटांके कटा उपकरण

craft
knife
chhurī

solder
t.ām
. kā lagāne
kā tār

छु री

टटांकटा लगटाने
कटा तटार

fretsaw
patlī ārī

पतली आरी

tenon saw I chul ārā I चुल आरटा

safety goggles
suraks.ā chaśmā

सुरक्टा चश्टा

handsaw I ārī I आरी

plane
randā I रंदटा
miter block
mīt.ar blok

मीटर ब्लॉक

hand drill
hain.d. d.ril

हैंड डडरि ल

steel wool
tār

wrench
rinch

तटार

sandpaper
regmāl

english • hindī • हिन्दी

ररंच

रेगमटाल

chisel
chhenī I छेनी

file
retī I रेती

hacksaw
dām
. tedār ārī I दटांतेदटार आरी

plunger
d.at.t.ā

whetstone
sān I सटान

डट्टा

pipe cutter I pāip kat.ar I पटाइप कटर
81

HOME • GHAR •

िर

decorating • gr.h sajjā • गृह सा
decorator
prasādhak

wallpaper brush
volpepar
braś

प्रसाधक

वॉलपेपर ब्रश

scissors
k.aim
. chī I क़ैंची

pasting table
pest.iṅg t.ebal

पेसस्टंग टेबल

utility knife
chhurī I छु री

plumb line
sāhul d.orī I साहुल डोरी

wallpaper
volpepar

pasting brush
pest.iṅg braś

वॉलपेपर

पेटंग ब्रश

stepladder
sīr.hī

wallpaper paste
volpepar pest.

सीढी

scraper
khurachnī I खुरचनी

वॉलपेपर पेस्ट
bucket
t.okrī

wallpaper (v) I volpepar lagānā I वॉलपेपर लगाना

टोकरी

strip (v) I khurachnā I खुरचना

fill (v) I bharnā I भरना

sand (v)
ghisāī karnā I घिसाई करना

plaster (v)
palastar karnā I पलर करना

hang (v)

tile (v)
t.āil lagānā I टाइल लगाना

82

lat.kānā

I लटकाना

english • hindī • हिन्दी

घर

HOME • GHAR •

roller
rolar

रोलर

brush
braś

paint tray
pent. t.re I पटेंट ट् े

paint
pent. I पटेंट

ब्रश

paint can
pent. kā d.ibbā

पटेंट का डडब्ा

masking tape
apārdarśī t.ep

sponge
spanj

अपारदशशी टेप

पिंज

sandpaper
regmāl

रेगमाल

coveralls
ūprī vastr

ऊपरी व
turpentine
tārpīn

तारपीन

drop cloth
gandī darī

गंदी दरी

paint (v)
raṅgnā I रंगना

filler
filar I फफलर

paint thinner
safed spirit.

िफेद स्पिररट

vocabulary • śabdāval ī • शदावली
plaster
palastar

gloss
lep

embossed paper
embosd. pepar

undercoat
bhītrī parat

sealant
sīlent.

varnish
rog.an

matte
khurdarā

lining paper
astar

topcoat
ūprī parat

preservative
pariraks.ak

latex paint
imalśan

stencil
st.ensil

primer
prāimar

solvent
solvent.

grout
masālā

पलर
रोग़न

इमशन

english • hindī • हिन्दी

लेप

खुरदरा

स्टेंसिल

एाॅड पेपर
अर

ाइमर

भीतरी परत

ऊपरी परत
िॉलवटेंट

िीलटेंट

परररक्षक
मिाला

83

HOME • GHAR •

घर

garden • bag.īchā • बगी़चा

garden styles • bag.īche kī śailiyām
. • बगीचे की शैललयां

garden features
• bag.īche kī rūp
sajjā • बगी़चे की

रूप सज्ा

roof garden
chhat bag.īchī

छत बगीची

hanging basket
jhūltī t.okrī I झूलती टोकरी

patio garden I upvan/bag.īchī I उपवन/बगीची
rock garden
pathrīlā bāg. I पथरीला बाग

trellis
bār.ā/jālī I बाड़ा/जाली

formal garden I bag.īchā I बग़ीचा

cottage garden
kut.īr udyān

कुटीर उद्ान

84

herb garden
aus.adhi udyān

औषधि उद्ान

courtyard I āṅgan I आंगन

water garden
jal udyān

जल उद्ान

arbor
latāmand.ap

लतामंडप

english • hindī • हिन्दी

HOME • GHAR •

घर

soil • mit.t. ī •
paving
khar.anjā

compost pile
khād kā d.her

path
rāstā

खडंजा

खाद का ढेर

रास्ा

flowerbed
kyārī

gate
get.

क्ारी

गेट

shed
śed.

topsoil
ūprī mit.t.ī I ऊपरी मिट़्ी

sand
ret I रेत

शेड

lawn
udyān

greenhouse
paudh ghar

उद्ान

fence
bār.

pond
tālāb

तालाब

मिट़्ी

hedge
bār./mer.

बाड/िेड

पौध घर

बाड

arch
ārch

आच्च

vegetable garden
sabziyom
. kā
bag.īchā

सब्जि़यों का बग़ीचा

chalk
khar.iyā I खमडया

herbaceous border
hare-bhare paudhom
. se
banā gherā

हरे-भरे पौधों से बना घेरा

silt
gād I गाद

deck
chabūtrā I चबूतरा
english • hindī • हिन्दी

fountain I favvārā I फ़ारा

clay I mit.t.ī I ििट़्ी
85

HOME • GHAR •

घर

garden plants • bag.īche ke paudhe • बगीचे के पौधे
types of plants • paudhom
. ke prakār • पौधों के प्रकार

annual I vārs.ikī paudh

वार्षिकी पौध

biennial I dvivārs.ik
paudh I द्विवार्षिक पौध

perennial
bārahmāsī I बारहमासी

bulb
balb I बल्ब

fern
parn.āṅg I परा्ण

cattail
jalbem
. t I जलबेंत

bamboo
bām
. s I बांस

weeds
ghās-pāt I घास-पात

herb
jar.ī-būt.ī I जड़़ी-बूटी

water plant
jalīya paudh I जलीय पौध

tree
per. I पेड़

palm
tār. I ताड़

conifer
śaṅku vr.ks. I शंकु वृक्ष

evergreen
sadābahār I सदाबहार

86

deciduous
parn.pātī I पर्णपाती
english • hindī • हिन्दी

HOME • GHAR •

topiary
kat.āī-chham
. t.āī

कटाई-छंटाई

alpine
parvatīya paudhe

cactus
kaikt.as

succulent
ārdr paudh

पवद्रतीय पौधे

कैक्टस

आर्द्र पौध

potted plant
gamle ke paudhe

घर

shade plant
chhāyādār paudhe

गमले के पौधे

छायादार पौधे

climber
latā

लता

flowering shrub
phūlom
. kī jhār.ī

फूलों की झाड़ी

ground cover
grāund. kavar

ग्ाउंड कवर

creeper
bel

बेल

english • hindī • हिन्दी

ornamental
sajāvat.ī

सजावटी

grass
ghās

घास

87

HOME • GHAR •

घर

garden tools • bag.īche ke upkaran. •

बगी़चे के उपकरर

compost
khād I खाद

lawn rake
jhār.ū

झाड़ू

seeds
bīj I बीज

bone meal
asthi chūrn.

अस्थि च़ूर्ण

shovel
phāvr.ā

fork
kām
. t.ā auzār

फावडा

कांटा औजा़र

long-handled shears
lambe hatthe kī k.aim
. chī

grass bag
ghās kā thailā

घास का थैला

लंबे हत्े की क़टैंची

motor
mot.ar

मोटर

rake
pām
. chā

trimmer I katarne kā auzār

कतरने का औज़ार

88

gravel
bajrī I बजरी

handle
hatthā

हत्ा

gardening basket I t.re/t.okrī I ट् े/टोकरी

stand
st.aind.

shield
plet.

प्ेट

पांचा

hoe
khurpā I खुरपा

स्टैंड
lawnmower
ghās kāt.ne kī maśīn

घास काटने की मशीन

wheelbarrow
t.helā gār.ī I ठेला गाड़ी

english • hindī • हिन्दी

HOME • GHAR •

hand fork
kurednī I कुरेदनी

gardening gloves
bāg.bānī ke dastāne

बाग़बानी के दस्ाने

pruners
kat.ar I कटर

twine
d.orī

फल

labels
lebal

डोरी

trowel
khurpī I खुरपी
blade
phal

घर

twist ties
chimt.iyām
.

seed tray
bīj t.re I बीज ट् े

चचमटटयां

ring ties
chhalle

छल्े

canes
bem
. t I बेंत

shears
bar.ī k.aim
. chī

बड़ी क़ैंची

लेबल

sieve
chhalnī

छलनी

handsaw
ārī I आरी

pesticide
kīt.nāśak

plant pot
gamlā

कीटनाशक

rubber boots I rabar.
ke jūte I रबड़ के जूते

गमला

watering • sīm
. chnā • सींचना
nozzle
t.om
. t. ī

sprinkler
hazārā

spray bottle
pichkārī I पपचकारी

टोंटी

हजारा

watering can
phuhārā

फुहारा

spray
hazārā

हजारा

english • hindī • हिन्दी

hose
rabar. nal ī

रबड़ नली

hose reel I huchkā I हु चका
89

HOME • GHAR •

घर

gardening • bāg.bānī • बयाग़बयानी

hedge
bār.

lawn
udyān

बयाड़

उद्यान

flowerbed
kyārī

I क्यारी

lawnmower
ghās kāt.ne
kī maśīn

घयास कयाटने
की मशीन

खूंटया

mow (v) I ghās kāt.nā I घयास कयाटनया

sod (v)
ghās bichhānā

spike (v)
khūm
. t.ā t.hoknā

rake (v)
buhārnā

trim (v)
chhām
. t.nā

dig (v)
khodnā I खोदनया

sow (v)
bonā I बोनया

top-dress (v)
khād d.ālnā I खयाद डयालनया

water (v)
sīm
. chnā I सींचनया

घयास बबछयानया

90

stake
khūm
. t.ā

खूंटया ठोकनया

बुहयारनया

छयांटनया

english • hindī • हिन्दी

HOME • GHAR •

घर

cane
bem
.t

बेंत

train (v) I ākār denā

आकदार देनदा

deadhead (v) I sūkhe patte
nikālnā I सूखे पे िनकदालनदा

spray (v)
chhir.aknā I िछड़कनदा

cutting
kāt.nā

कदाटनदा

graft (v) I k.alam
bām
. dhnā I क़लम बदांधनदा

propagate (v)
bar.hānā I बढ़दानदा

prune (v)
chhām
. t.nā I छदांटनदा

stake (v) I khūm
. t.ī se
खू
ट
ं
ी
से
बदांधनदा
bām
dhnā
I
.

weed (v)
nirāī

mulch (v)
ghās-pāt se d.haknā

harvest (v)
fasal kāt.nā

transplant (v)
pratiropit karnā

प्रनतरोनपत करनदा

ननरदाई

घदास-पदात से ढकनदा

फ़सल कदाटनदा

vocabulary • śabdāvalī • शब्दावली
cultivate (v)
khetī karnā

fertilize (v)
urvar banānā

sift (v)
chhānnā

organic
jaiv

seedling
bījaropan.

pot (v)
gamle mem
. d.ālnā

tend (v)
dekhbhāl karnā

pick (v)
chunnā/tor.nā

aerate (v)
havā lagānā

drainage
morī

fertilizer
urvarak

weedkiller
kharpatvār nāśak

खेती करनदा

देखभदाल करनदा

उव्वर बनदानदा

चुननदा/तोड़नदा

english • hindī • हिन्दी

छदाननदा

हवदा लगदानदा

जैव

मोरी

बीजदारोपण
उव्वरक

गमले में डदालनदा

subsoil
avmr.dā

अवमृददा

खरपतवदार नदाशक

91

services
sevāem
.

सेवाएं

SERVICES • SEVĀEM
. •

सरेवदाएं

emergency services • āpātkālīn sevāem
. • आपदातकदालीन सरेवदाएं

ु स
ambulance • embulens • एंबल
ें

stretcher
st.rechar

स्ट् रेचर

ambulance
embulens I एंबुलेंस

paramedic
parāchikitsak I परदाचगकक

police • pulis • पुललस
badge
billā

बबल्दा

uniform
vardī

siren
sāyaran

विदी

बलतियदां

सदायरन

बेंत

बंिूक़

handcuffs
hathkar.ī

पुललस चौकी

vocabulary • śabdāvalī • शब्दावली
captain
darogā

suspect
sam
. digdh

complaint
śikāyat

arrest
giraftār

crime
jurm

assault
hamlā

investigation
jām
. ch

cell
havālāt

detective
jāsūs

fingerprint
um
. gliyom
. kī
chhāp

burglary
chorī

charge
ārop

िरोिदा

gun
bandūk.

police station
pulis chaukī

police car
pulis kār I पुललस कदार

nightstick
bem
.t

हथकडी

lights
battiyam
.

जुम्म

ू
जदासस

संदिग्ध
हमलदा

उंिललयों की छदाप

शशकदायत
जदांच
चोरी

गिरफ़दार
हवदालदात
आरोप

police officer
pulis adhikārī I पुललस अगिकदारी
94

english • hindī • हिन्दी

SERVICES • SEVĀEM
. •

fire department • damkal dastā • दमकि दस्ा
smoke
dhuām
.

धुआं

basket
pālnā

पािना

helmet
helmet.

हेिमेट
hose
pānī kī nalī

पानी की
निी

water jet
pānī kī dhār

firefighters
agniśāmak karmī

अनशामक कममी

पानी की धार

ladder
sīr.hī

boom
pāl dan.d.

fire station
damkal kendr

दमकि केंद्र

smoke alarm
smok alārm

स्ोक अिाम्म

fire escape
āpātkālīn raks.ā mārg

आपातकािीन रक्ा माग्म

fire alarm
fāyar alārm

फायर अिाम्म

I need the police/fire department/
ambulance. I mujhe pulis/damkal
dasta/embulens bulānī hai I मुझे

पुलिस/दमकि दस्ा/एंबुिेंस बुिानी है।

english • hindī • हिन्दी

सीढ़ी

पाि दंड

fire I āg I आग

fire extinguisher
agniśāmak upkaran.

There’s a fire at…
...mem
. āg lagī hai

There’s been an accident.
ek durghat.nā huī hai

... में आग िगी है।

cab
gār.ī

गाड़ी

fire engine
damkal I दमकि

ax
kulhār.ī

कुल्ाड़ी

सेवाएं

अनशामक उपकरण

एक दु र्मटना हु ई है।

hydrant
pānī kā nal

पानी का नि

Call the police!
pulis ko bulāo!

पुलिस को बुिाओ!

95

SERVICES • SEVĀEM
. •

सेवराएां

bank • baiṅk • बैंक
customer
grāhak

brochures
parchī

ग्राहक

पर्ची

window
khir.kī

counter
kāunt.ar

खखड़की

कराउांटर

teller
k.hazānchī

deposit slips
jamā parchī

ख़जराांर्ी

जमरा पर्ची

debit card
d.ebit. kārd.

डेपबट कराड्ड

branch manager
baink prabandhak

बैंक प्रबांधक

stub
parchī

पर्ची

credit card
kred.it. kārd.

क्ेडडट कराड्ड

account
number
khātā sankhyā

खरातरा सांख्रा

signature
hastāks.ar

हस्राक्षर

checkbook
chek buk

amount
rak.am

रक़म

check
chek

र्ेक बुक

र्ेक

vocabulary • śabdāvalī • शब्रावली
savings
bachat

mortgage
bandhak

payment
bhugtān

deposit (v)
jamā karnā

checking account
chālū khātā

tax
kar

overdraft
ovar d.rāft.

automatic payment
pratyaks. bhugtān

bank charge
baink prabhār

savings account
bachat khātā

loan
.rin.

interest rate
byāj dar

withdrawal slip
āharan. parchī

bank transfer
baink antran.

PIN
pin

बर्त
कर

ऋण

96

बांधक

ओवर ड् राफ़ट
ब्राज दर

भुगतरान

प्रत्यक्ष भुगतरान
आहरण पर्ची

जमरा करनरा
बैंक प्रभरार

बैंक अांतरण

र्रालू खरातरा

बर्त खरातरा
पपन

english • hindī • हिन्दी

SERVICES • SEVĀEM
. •

िेवदाएं

screen
skrīn

coin
sikkā

सिक्दा

bill
not.

नोट

स्कीन

card reader
kārd. d.ālne kī
jagah

keypad
kunjī pat.al

कदार्त रदालने की
जरह

कुंजी पटल
money
dhan I धन

ATM
et.īem I एटीएम

vocabulary • śabdāvalī • शब्दावली

foreign currency • videśi
mudrā • ववदेशी मुद्दा्

cash (v)
nak.ad nik.ālnā

shares
śeyar

denomination
mūlyavarg

dividends
lābhānś

commission
dalālī

accountant
lekhākār

investment
niveś

portfolio
niveś sūchī

stocks
st.ok

equity
śeyar pūnjī

नक़द ननकदालनदा

traveler’s check
yātrī chek I यदा चेक

मूल्यवर्त
दलदाली

currency exchange
videśī mudrā vinimaya kendr

ववदेशी मुद्दा ववननमय केंद्

exchange rate
vinimaya dar

ववननमय दर

शेयर मूल्य

financial advisor
vittīya salāhkār

ववत्तीय िलदाहकदार

english • hindī • हिन्दी

स्टॉक

लदाभदांश

लेखदाकदार

ननवेश िूची
शेयर पूंजी

Can I change this please?
kyā ise badlā jā saktā hai?

finance • vitt • ववत्त

share price
śeyar mūlya

ननवेश

शेयर

stockbroker
śeyar dalāl

शेयर दलदाल

क्दा इिे बदलदा जदा िकतदा है?

What's today's exchange rate?
vartmān vinimaya dar kyā hai?

वत्तमदान ववननमय दर क्दा है?

stock exchange
śeyar bāzār I शेयर बदाजदार
97

SERVICES • SEVĀEM
. •

सेवदाएं

communications • sanchār • संचदार
postal worker
d.āk karmī

डदाक कममी
window
khir.kī

खखड़की

scale
vazan-māpī

वजन-मदापी
counter
kāunt.ar

कदाउंटर

post office
d.ākghar I डदाकघर

postmark
mohar

मोहर

stamp
d.āk t.ikat.

डदाक कटकट

zip code
d.āk kod.

address
patā

डदाक कोड

पतदा

envelope I lifāfā I ललफदाफदा

mail carrier
d.ākiyā I डदाककयदा

vocabulary • śabdāvalī • शब्दावली
letter
patr

return address
vāpsī kā patā

delivery
vitran.

fragile
nāzuk vastu

नदाजक
़ु वस़्ु

कृपयदा मोड़ें नहीं

by airmail
havāī d.āk dvārā

signature
hastāksar
.

money order
post.al order

mailbag
d.āk thailā

this way up
ise ūpar rakhem
.

registered mail
rajist.ard. d.āk

pickup
saṅgrah

postage
d.āk vyaya

telegram
tār

fax
faiks

प

हवदाई डदाक द्दारदा
रजिस्टड्ड डदाक

98

वदापसी कदा पतदा
हस्दाक्षर
संग्रह

ववतरण

पोस्टल ऑड्डर
डदाक व्यय

डदाक थैलदा
तदार

do not bend (v)
kripyā mor.em
. nahīm
.

इसे ऊपर रखें।
फैक्स

english • hindī • हिन्दी

SERVICES • SEVĀEM
. •

mailbox
d.ākpet.ī I डमाकपेरी

letter slot
patrpet.ī I पपेरी

package
pārsal I पमास्टल

सेवमाएं

courier
kūriyar I कूररयर

telephone • dūrbhās. • दूरभमाष
handset
haind. set.

answering
machine
ānsariṅg maśīn

हैंडसेर

आंसररंग मशीन

base station
fon st.aind.

फ़ोन स्ैंड

video phone
vīd.iyo fon I वीमडय़ो फ़ोन

cordless phone
kord.les fon

phone booth
t.elīfon boks

रेलीफ़ोन बॉक्स

कमाॅड्टलेस फ़ोन

receiver
risīvar
keypad
kī paid.

की-पैड

smartphone
smārt.fon

cell phone
mobāil fon

म़ोबमाइल फ़ोन

dial (v)
nambar milānā

answer (v)
uttar denā

operator
prachālak

collect call
revars chārj kol

text (SMS)
es em es

busy
vyast

directory assistance
d.āyarek t.arī pūchhtāchh

voice message
dhvani sandeś

disconnected
sampark t.ūt.nā

app
aip

passcode
pāskod.

नंबर ममलमानमा

ररवस्ट चमार्ट कॉल

डमायरेक्टरी पूछतमाछ
ऐप

english • hindī • हिन्दी

उत्तर देनमा

एस एम एस
ध्वनन संदेश

coin return
sikkā vāpsī

ससक्मा वमापसी
payphone
pī sī o fon

स्मार्टफ़ोन

vocabulary • śabdāvalī • शब्मावली

ररसीवर

पी सी ओ फ़ोन

प्रचमालक
व्यस्त

संपक्ट रूरनमा

Can you give me the number for...?
kyā āp mujhe … kā nambar de
sakte haim
.?

क्मा आप मुझे... कमा नंबर दे सकते हैं?
What is the area code for...?
… ke lie d.āyaling kod. kyā hai?

... के ललए डमायललंग क़ोड क्मा है?
Text me!
mujhe es em es bhejem
.!

मुझे एस एम एस भेरें!

पमासक़ोड

99

SERVICES • SEVĀEM
. •

सेववाएं

hotel • hot.al • होटल
lobby • lobī • लरॉबी

messages
sandeś

संदेश

room key
kamre kī chābī

guest
mehmān

कमरे की चवाबी

मेहमवाि

pigeonhole
kos.t.h

कोष्ठ

receptionist
svāgat adhikārī

स्वागत अधिकवारी
register
rajist.ar

रसजस्टर

counter
kāunt.ar

कवाउंटर

reception I svāgat I स्वागत
luggage
sāmān

सवामवाि
cart
t.rolī

ट् रॉली

porter I darbān I दरबवाि

elevator I lift. I ललफ़ट

room number
kamrā nambar

कमरवा िंबर

rooms • kamre • कमरे

single room
siṅgal kamrā

ससंगल कमरवा

100

double room
d.abal kamrā

डबल कमरवा

twin room
t.vin kamrā

ि कमरवा

private bathroom
nijī snānghar

निजी िवािघर

english • hindī • हिन्दी

SERVICES • SEVĀEM
. •

services • sevāem
. • सतेवदाएं

maid service
parichārikā sevā

पररचदाररकदा सतेवदा

minibar
minī bār I ममनी बदार

laundry service
lond.rī sevā

लॉन्् री सतेवदा

restaurant
restrām
.

रतेस्तरदां

सतेवदाएं

breakfast tray
nāśte kī t.re I नदाश्ते की ट् ते

room service I rūm sarvis I रूम सरवविस

gym
vyāyāmśālā

व्दायदामशदालदा

swimming pool
taran.tāl

तरणतदाल

vocabulary • śabdāval ī • शब्दावली
bed and breakfast
rahnā aur nāśtā

Do you have any vacancies?
kyā āpke yahām
. kamrā k.hālī hai?

क्दा आपकते यिदां कमरदा खदाली िै?

I’d like a room for three nights.
mujhe tīn rātom
. ke lie ek
kamrā chāhie

all meals included
ful bord.

I have a reservation.
maim
. ne kamrā āraks.it
karāyā huā hai

What is the charge per night?
ek rāt kā kirāyā kitnā hai?

रिनदा और नदाश्दा
फुल बोर्ड

some meals included
hāf bord.

िदाफ बोर्ड

english • hindī • हिन्दी

मैंनते कमरदा आरक्षित करदायदा िु आ िै।
I’d like a single room.
mujhe ek siṅgal kamrā chāhie

मुझते एक क्सगं ल कमरदा चदारिए।

मुझते तीन रदातों कते ललए एक कमरदा चदारिए।
एक रदात कदा ककरदायदा ककतनदा िै?

When do I have to check out?
mujhe kab kamrā k.hālī karnā hai?

मुझते कब कमरदा खदाली करनदा िै?

101

shopping
k.harīdārī

ख़रीदारी

SHOPPING • K.HARĪDĀRĪ •

ख़रीददारी

shopping center • k.harīdārī kendr • ख़रीददारी केंद्र
atrium
prāṅgan.

पदाांगण

third floor
dūsrī manzil

दूसरी मांज़िल

sign
nām

िदाम

second floor
pahlī manzil

पहली मांज़िल

escalator
svachālit sīr.hiyām
.

स्वचदाललत सीढ़ियदाां

elevator
lift.

ground floor
bhūtal

ललफ़्ट

भूतल

customer
grāhak

ग्दाहक

vocabulary • śabdāvalī • शब्दावली
luggage department
sāmān vibhāg

store directory
st.or nirdeśikā

fitting rooms
chenjiṅg rūm

How much is this?
iskī kyā k.īmat hai?

shoe department
jūtā chappal vibhāg

salesclerk
bikrī sahāyak

restroom
prasādhan

May I exchange this?
kyā ise badlā jā
saktā hai?

children’s department
bāl vibhāg

customer services
grāhak sevāem
.

baby changing room
bāl suvidhā kendr

सदामदाि ववभदाग

जूतदा चप्पल ववभदाग
बदाल ववभदाग

104

स्टोर निददेशशकदा
नबक्ी सहदायक
ग्दाहक सेवदाएां

चेंजजांग रूम
पसदाधि

इसकी क्दा कीमत है?

क्दा इसे बदलदा जदा सकतदा है?

बदाल-सुववधदा केंद्र

english • hindī • हिन्दी

SHOPPING • K.HARĪDĀRĪ •

ख़रीदारी

department store • d.epārt.ment.al st.or • मडपाि्तिि
ें ल स्टोर

menswear
purus. paridhān

पुरुष पररधान

womenswear
mahilā paridhān

िहहला पररधान

lingerie
adhovastr

perfumes
itr ityādi

अधटोव

इ इत्ाकद

cosmetics
saundarya

linens
chādar takiyā ādi

home furnishings
gr.h sāj-sajjā

notions
bisāt

kitchenware
bartan

china
chīnī mit.t.ī ke bartan

चीनी मिट्ी के ित्तन

electriconics
bijlī kā sāmān

बिजली का सािान

lighting
lāit.iṅg

sportswear
sport.s I स्टोि््तस

toys
khilaune I खिलौने

stationery I lekhan
sāmagrī I लेिन सािी

groceries
fūd. hol I फ़ूड हॉल

सौंदय्त

ित्तन

english • hindī • हिन्दी

चादर तककया आकद

गृह साज-सज्ा

बिसात

लाइकिंग

105

SHOPPING • K.HARĪDĀRĪ •

ख़रीदारी

supermarket • supar bāzār • सुपर बाजार
aisle
galiyārā

गललयारा

shelf
śelf

शेफ़

checkout I bhugatān sthal I भुगिान थल

conveyer belt
chal pat.t.ī

चल पी

customer
grāhak

ाहि

groceries
kirānā vastuem
.

किराना विुएं

grocery cart I t. rolī I ट् ाॅली
106

checker
k.hazānchī

ख़जा़ंची

cash register
tijorī

specials
chhūt.

छू ट

shopping bag
k.harīdārī kā thailā

तिजोरी ख़रीदारी िा थैला

handle
haind.al

हैंडल

basket I t.okrī I टोिरी

bar code
bār kod. I बार िोेेड

scanner I skainar

िैनर

english • hindī • हिन्दी

SHOPPING • K.HARĪDĀRĪ •

bakery
bekrī

dairy
dugdh utpād

बेकरी

breakfast cereals
anāj

दु ध उपाद

अनाज

meat and poultry
mām
. sāhārī khādya padārth

vegetables
sāg-sabzī

fruit
phal

frozen food
frozan āhār

prepared food
suvidhājanak bhojan

baby products
śiśu utpād

electrical goods
bijlī kī vastuem
.

साग-सजी़

ोज़न आहार

फल

शशशु उपाद

english • hindī • हिन्दी

सुववधाजनक भोजन

बजली की वतुएं

मांसाहारी खा पदाथ

canned food
d.ibbāband
khādya padārth

डिब्ाबंद खा पदाथ

fish
machhlī

मछली

ख़रीदारी

candy
mīt.he khādya

मीठे खा

deli
delī

िेली

drinks
household products
toiletries
peya padārth
gharelū vastuem
saundarya prasādhan
.

पेय पदाथ

pet food
paśu āhār

पशु आहार

घरेलू वतुएं

सौंदय साधन

magazines I patrikāem
. I पकाएं
107

SHOPPING • K.HARĪDĀRĪ •

खऱीदाऱी

drugstore • davāī vikretā • दवाई ववक्रेता
dental care
dant suraks.ā

feminine hygiene
strī svacchhatā
sāmān

दंत सुरक्ा

-स्वच्छता सामान

deodorants
d.iyod.arent.

मडयपोडरि

vitamins
vit.āmin

वविाममन

pharmacy
davāk.hānā

दवाखाना

pharmacist
aus.adh vitrak

औषध ववतरक

cough medicine
khām
. sī kī davāī

खांसी क्री दवाई

herbal remedies
jar.ī-būt.ī aus.adh

जड़ी-बयूिी औषध

skin care
tvachā suraks.ā

त्वचा सुरक्ा

aftersun
lotion
āft.arsan

आफ़िरसन

sunscreen
sanskrīn I सनस्क्रीन

tissue
t.iśyū I टिश्यू
108

sunblock
san blok

सन ब्लॉक

sanitary napkin I sainit.
arī paid I सैिनिरी पैड

insect repellent
macchhar avrodhak

मछर अवरपोधक

tampon
t.empon I िरेम्पोन

wet wipe
namīyukt t.iśyū

नमीयुक्त टिश्यू

panty liner I paint.ī
lāinar I पैंिी लाइनर
english • hindī • हिन्दी

SHOPPING • K.HARĪDĀRĪ •
measuring spoon
māpak chammach

instructions
nirdeś

मदापक चम्मच

capsule
ू
kaipsūl I कैप्ल

pill
goliyām
. I गोललयदां

cream
krīm I क्ीम

ointment
marham I मरहम

खरीददारी

रनददेश

syrup
sirap I ससरप

inhaler I śvās yantr

gel
jail I जैल

suppository
guhyavarti I गुह्यवर्ति

वदास यं

dropper
needle
sūī

d.ropar

ड रॉपर

drops
d.rops I ड दा ॅ स

सूई

syringe
sirinj I ससररंज

spray
spre I स्प्रे

powder
pāud.ar I पदाउडर

vocabulary • śabdāvalī • शब्दावली
iron
āyaran

insulin
insulin

disposable
d.ispozebal

medicine
davāī

painkiller
dardnāśak

calcium
kailśiyam

side effects
viprīt prabhāv

soluble
ghulanśīl

laxative
k.abzk.uśā

sedative
praśāmak

magnesium
maignīśiyam

expiration date
samāpti tithi

dosage
k.hurāk

diarrhea
dast

sleeping pill
nīm
. d kī golīyām
.

multivitamins
bahu vit.āmin

travel-sickness pills
mitlī kī davā

medication
upchār

throat lozenge
k.harāś kī davā

anti-inflammatory
sūjan rodhī

आयरन

कैथ्शयम

मैग्ीशशयम

बहु ववटदाममन

इंसुललन

ववपरी् प्रभदाव
समदाप्ति र्थि

मम्ली की दवदा

english • hindī • हिन्दी

मडस्ोज्रेबल
घुलनशील
खरु दाक

उपचदार

दवदाई

क़ब्ज़कुशदा
दस्त

खरदाश की दवदा

दद्दनदाशक
प्रशदामक

नींद की गोललयदां
सूजन रोधी

109

SHOPPING • K.HARĪDĀRĪ •

ख़िीदािी

florist • phūl vikretā • फूल फिक्ेता
flowers
phūl

gladiolus
gled.iyolas

फूल

ग्ेडियसोलस
iris
āyaris

lily
lilī

आयरिस

ललली

daisy
d.ezī

acacia
babūl

िे़िी

बबूल

chrysanthemum
guldāūdī

carnation
kārneśan

गुलदाऊदी

कार्नेशर्

gypsophila
jipsofilā

जिप्सोफ़िला

potted plant
gamle kā
paudhā

गमले का पौधा

stocks
st.oks I स्टॉक्स
110

gerbera
jarberā I ििबेिा

foliage
phūl-patte I फूल-पत्े

rose
gulāb I गुलाब

freesia
frīziyā I फ़्रीज़िया
english • hindī • हिन्दी

SHOPPING • K.HARĪDĀRĪ •

ख़रीदयारी

arrangements • sajāvat. • सजयाव्ट

vase
phūldān

फूलदयान

ribbon
riban

ररबन

orchid
orkid. I ऑरककड

peony
piyoni I पपयोपन

bouquet
guldastā I गुलदस्या

dried flowers I sūkhe
phūl I सूखे फूल

potpourri
sūkhe phūl I सूखे फूल

wreath
pus.p chakr I पुष्प चक्र

bunch
gucchhā

गुच्या

stem
d.and. ī

डंडी

garland
phūlmālā

daffodil
d.aifod.il

डैंफोमडल

फूलमयालया

bud
kalī

कली

vocabulary • śabdāvalī • शब्यावली
Can I have them wrapped?
āp inhem
. kāg.az mem
.
lapet. den.ge?

आप इन्हें कयाग़ज़ महें लपे्ट दहेंगे?
wrapping
gift. pepar

गगफ़्ट पेपर

Can I attach a message?
kyā ek sandeś lag saktā hai?

क्या एक संदेश लग सकतया है?

Can I have a bunch
of… please?
kyā mujhe … kā
gucchhā mil saktā hai?

क्या मुझे... कया गुच्या ममल सकतया है?
Can you send them to…?
kyā āp unhem
. … ko bhej
sakte haim
.?

क्या आप उन्हें... को भेज सकते हैं?

tulip I t.yūlip I यूललप
english • hindī • हिन्दी

111

SHOPPING • K.HARĪDĀRĪ •

ख़रीदारी

newsstand • samāchār patr vikretā • िमाचार पत्र विक्ेता
cigarettes
sigret.

सिगरेट

pack of cigarettes
sigret. kī d.ibbī

सिगरेट की डिब्बी

stamps
d.āk t.ikat.

िाक टटकट

postcard
post. kārd. I पोस्ट काि्ड

comic book
chitrkathā I चचकथा

magazine
patrikā I पका

smoking • dhūmrpān • ध़ूम्रपान

newspaper
samāchār patr I िमाचार प

stem
nalī

नलबी

bowl
pyālī

tobacco
tambāk.ū I तंबाक़ू
112

lighter
lāit.ar I लाइटर

प्ालबी

pipe
pāip I पाइप

cigar
sigār I सिगार
english • hindī • हिन्दी

SHOPPING • K.HARĪDĀRĪ •

candy store • kanfekśnar • कन्ेक्शनर
box of chocolates
choklet. box

चॉकलेट बॉक्स

snack bar
snaiks bār

नैक्स बार

ख़रीदारी

vocabulary • śabdāvalī •

potato chips
krisps

रब्ावलटी

क्रिप्स

milk chocolate
dūdh kī choklet.

caramel
kairāmal

dark chocolate
sādī choklet.

truffle
t.rafal

white chocolate
safed choklet.

cookie
biskut.

दूध की चॉकलेट
सादी चॉकलेट

सफेद चॉकलेट

कैरािल
ट्र फल

बबस्ुट

pick and mix
milī -julī goliyām
.

मिलटी-जुलटी गोललयां

candy store I t.ofī kī dukān I टॉफटी कटी दुकान

confectionery • kanfekśnarī • कन्ेक्शनरी

chocolate
choklet. I चॉकलेट

chocolate bar
choklet. kī pat.t.ī

hard candy
kaind. ī I कैंडी

toffee I t.ofī I टॉफटी

nougat I girī kī choklet.

गगरी की चॉकलेट

marshmallow
mārśmailo

jellybean
jailībīn I जैलटीबटीन

gumdrop
frūt. gam I फ़ूट गि

chewing gum
chyūiṅg gam I च्ूइंग गि
english • hindī • हिन्दी

चॉकलेट की पट्टी

िार्शिैलो

lollipop
lolīpop I लॉलटीपॉप

mint
mint. tofī I मिंट टॉफी

licorice
mulet.hī kaind. ī

िुलेठी कैंडी

113

SHOPPING • K.HARĪDĀRĪ •

ख़रीदारी

other stores • anya dukānem
. • अन्य दु कानें

bakery
bekrī

pastry shop
kek kī dukān

butcher shop
k.asaī kī dukān

fish counter
machhlī kī dukān

बरेकरी

करेक की दु कान

क़साई की दु कान

produce stand I phal
evam sabziyom
. kī dukān

grocery store
pansārī kī dukān

shoe store
jūte kī dukān

hardware store
hārd.veyar shop

antique store I prāchīn
vastuom
. kī dukān

gift shop
upahārom
. kī dukān

travel agency
t.reval ejensī

jewelry store
sunār kī dukān

फल एवं सज़यों की दुकान

प्ाचीन वस्ुओं की दु कान

114

पंसारी की दु कान

उपहारों की दु कान

जूतरे की दु कान

ट् रेवल एजेंसी

मछली की दु कान

हार्डवरेयर शॉप

सुनार की दु कान

english • hindī • हिन्दी

SHOPPING • K.HARĪDĀRĪ •

bookstore
kitābom
. kī dukān

ककतदाबों की दु कदान

record store
rikord. kī dukān

ररकॉड्ट की दु कदान

liquor store
śarāb kī dukān

शरदाब की दु कदान

ख़रीददारी

pet store
pāltū jānvarom
. kī dukān

पदालतू जदानवरों की दु कदान

vocabulary • śabdāvalī • शब्दावली
real estate office
propart.ī d. īlar

camera store
kaimre kī dukān

garden center
bag.bānī kī dukān

art supply store
ārt. śop

dry cleaner
d.raī klīnar

secondhand store
saikand. haind. śop

laundromat
lond.rī

health food store
svāsthya āhār kī dukān

प्ॉपरनी डीलर

बदाग़बदानी की दु कदान
ड् दाई क्ीनर

furniture store
farnīchar kī dukān

boutique
but.īk

tailor shop I darzī kī
dukān I दर्नी की दु कदान

salon I nāī kī dukān

फ़ननीचर की दु कदान

english • hindī • हिन्दी

बुरीक

नदाई की दु कदान

लॉन्् ी

कैमरे की दु कदान
आर्ट शॉप

सैकंड हैंड शॉप

स्दास्थ्य आहदार की दु कदान

market I bāzār I बदाज़दार
115

food
khādya padārth

खाद्य पदार्थ

FOOD • KHĀDYA PADĀRTH •

खदाद्य पददार्थ

meat • mām
ं
. s • मदास

butcher
k.asāī

क़सदाई

knife sharpener
chākū/chhurī tez
karne kā upkaran.

meat hook
mīt. huk

चदाकू/छु री तेज़
करने के उपकरण

मीट हु क
scale
tarāzū

तरदाज़ ू

lamb
mat.an I मटन

sausages
sosejes I सॉसेजेस

bacon
bekan I िेकन

liver
kalejī I कलेजी

vocabulary • śabdāvalī • शब्दावली
pork
sūar kā mām
.s

venison
mr.g mām
.s

variety meat
chhīchhr.e

free range
jaṅglī

red meat
lāl mām
.s

beef
go mām
.s

rabbit
k.hargoś

cured
sanraks.it

organic
jaivik

lean meat
binā charbī kā mām
.s

veal
bachhr.e kā mām
.s

tongue
jībh

smoked
dhūmrit

white meat
safed mām
.s

cooked meat
pakā huā mām
.s

सूअर कदा मदांस
गो मदांस

िछडे कदा मदांस

118

मृग मदांस
ख़रगोश
जीभ

छीछडे

संरक्षित
धूम्रित

जंगली

जैववक

सफेद मदांस

लदाल मदांस

बिनदा चिबी कदा मदांस
पकदा हु आ मदांस

english • hindī • हिन्दी

FOOD • KHĀDYA PADĀRTH •

ख्द्य पर्रदा

cuts • mām
. s ke t.ukr.e • म्ंस र्े टुर्डे
ham
haim

हैम
rind
bāhrī parat

ब्हरडी परत
slice
k.atlā I कति्

bacon strip
jaṅghā kā mām
.s

जंघ् र्् म्ंस

ground meat
k.īmā I क़ीम्

rump steak I kamar kā
mām
. s I र्मर र्् म्ंस

fillet
machhlī kā t.ukr.ā

मछिी र्् टु र्ड्

fat
vasā

kidney
gurdā

bone
had.d. ī

वस्

गुर्दा

हड्डी

sirloin steak I put.t.he
kā mām
. s I पुे र्् म्ंस

rib
paslī I पसिी

chop
chop I चॉप

joint
jor. I जोड

heart
dil I दरि

poultry • paks.ī-mām
. s • पक्ी-म्ंस
skin
khāl

breast
chhātī

ख्ि

game
śikār I शिर््र

leg
t.āṅg

छ्ती

ट्ंग

dressed chicken
thigh
jāṅgh

ज्ंघ

pakāne ke lie
taiyār murg.

पर््ने र्े लिए
तैय्र मुर्दा

pheasant
tītar I तीतर

quail I bat.er I बटेर

wing
paṅkh

पंख
turkey I t.arkī I टर्की
english • hindī • हिन्दी

chicken I murg. I मुर्दा

duck I batak.h I बतख़

goose I hans I हंस
119

FOOD • KHĀDYA PADĀRTH •

खराद्य पदरारफ़

fish • machhlī • मछली
peeled shrimp
chhile hue jhīṅge

red mullet
chhot.ī machhlī

छछलके हु ए झींगके

छोटी मछली

halibut fillets
hailibat. k.atlī

rainbow trout
renbo t.rāut.
machhlī

हैललबट क़तली

रकेनबो ट् राउट
मछली

ice
barf

skate wings
sket. machhlī

ब़िफ़

स्केट मछली

fish counter
machhlī kī dukān I मछली की दु करान

monkfish
maṅk fiś I मंक फ़िश

mackerel I maikaral
machhlī I मैकरल मछली

Dover sole
sol machhlī

सोल मछली

lemon sole
laiman sol

लैमन सोल

whiting I vit.īṅg I फिटींग

cod I cod. machhlī

कॉड मछली

120

trout I t.rāut. machhlī

ट् राउट मछली

haddock
haid.ok I हैडॉक

sea bass I sī bās I सी बरास

sea bream
sī brīm I सी ब्ीम

swordfish
khaṅg mīn

खंग मीन

sardine
sārd. in I सरारडडिन

skate I śaṅkuchi
machhlī I शंकुचि मछली

salmon I sāman machhlī I सरामन मछली

tuna I tūnā machhlī

तूनरा मछली

english • hindī • हिन्दी

FOOD • KHĀDYA PADĀRTH •

खयाद्य पदयार्थ

seafood • samudrī bhojan • समुद्री भोजन
scallop
paṅkhā sīpī

lobster
samudrī jhīṅgā

पंखया सीपी

समुद्री झींगया

crab
kekr.ā

jumbo
shrimp
jhīṅgā

केकडया

झींगया

mussel
śambūk

ू
शंबक

crayfish
krefiś

razorshell clam
ek prakār kā
samudrī jīv I एक

oyster
sīpī

क्ेफफ़श

प्रकयार कया समुद्री जीव

सीपी

cockle I cockle
sīpī I कॉकल सीपी

octopus
as.t.bhuj I अष्टभुज

cuttlefish
kat.al fiś I कटल फफ़श

squid
skvid. I वड

clam
bar.ī sīpī I बडरी सीपी

vocabulary • śabdāvalī • शब्यावली
fresh
tāzā

cleaned
svacchh

smoked
dhūmrit

tail
pūm
. chh

fillet
k.atlā

frozen
sam
. śītit

filleted
k.atle kiyā huā

skinned
khāl rahit

bone
kām
. t.e

scale
mīn śalk

तयाजया

संशीततत

स्वच्छ

क़तले ककयया हु आ

english • hindī • हिन्दी

धूम्रित

खयाल रफहत

पूंछ

कयांटे

क़तलया
मीन शल्क

salted
lavan.it

लवणित

loin
śron.ik mām
.s

श्ोणिक मयांस

Will you clean it for me?
kyā āp ise sāf kar deṅge?

क्या आप इसे सयाफ़ कर देंगे?

121

FOOD • KHĀDYA PADĀRTH •

खदाद्य पददार्थ

vegetables 1 • sabziyām
. • सब्ज़ियदां 1
seed
bīj

बीज

fava bean
bāklā

runner bean
guār kī phalī

बदाकलदा

green bean
frānsbīn

गुआर की फली

pea
mat.ar

फ़दांसबीन

मटर

pod
phalī

फली

bean sprout
aṅkurit phalī

अंकुररत फली

corn
mīt.hī makaī

chicory
chikorī

मीठी मकई

चिकोरी

bamboo
bām
.s

बदांस

fennel
soā

सोआ

okra
bhind. ī

भभंडी

palm hearts
tār. kī gām
. t.hem
.

celery
selerī

तदाड़ की गदांठें

सेलेरी

vocabulary • śabdāvalī • शब्दावली
leaf
pattī

floret
chhot.ā phūl

tip
nok

organic
jaivik

Do you sell organic vegetables?
āp jaivik sabziyām
. bechte haim
.?

stalk
d.ant.hal

kernel
girī

heart
bhītrī gām
. t.h

plastic bag
plāst.ik baig

Are these grown locally?
kyā ye āspās ugāī jātī haim
.?

पत्ी

डंठल

122

छोटदा फूल
गगरी

नोक

भीतरी गदांठ

जैववक

प्दास्टिक बैग

आप जैववक सब्ज़ियदां बेिते हैं?

क्दा ये आसपदास उगदाई जदाती हैं?

english • hindī • हिन्दी

FOOD • KHĀDYA PADĀRTH •

खाद्य पदार्ड

arugula
roket. salād

watercress
vot.arcres

radicchio
lāl pattāgobhī

Brussels sprout
gām
. t.h gobhī

Swiss chard
svis chārd. I स्विस चार्ड

kale
kel pattī I केल पत्ती

sorrel
sorel pattī I सॉरेल पत्ती

endive I end.āiv
pattī I एनराइव पत्ती

dandelion
d.end.iliyan

spinach
pālak

kohlrabi
śalg.am

bok choy
pāk-choī

रॉकेट सलाद

रेंडरललयन

lettuce
salād pattā I सलाद पत्ा
english • hindī • हिन्दी

वॉटरक्ेस

पालक

broccoli
broklī I ब्ोकलती

लाल पत्ागोभती

शलग़म

cabbage
bandgobhī I बंदगोभती

गांठ गोभती

पाक-चोई

spring greens
harā salād pattā

हरा सलाद पत्ा

123

FOOD • KHĀDYA PADĀRTH •

खदाद्य पददार्च

vegetables 2 • sabziyām
. • सब्ज़ियदां 2
artichoke
ārt.ichok

आक्टिचोक

turnip
śalg.am

radish
chhot.ī mūlī

शलग़म

छो्ी मूली

cauliflower
phūlgobhī

फूलगोभी

asparagus
nāgadaun sāg

नदागदौन सदाग

potato
ālū

आलू

squash
harā kaddū
onion
pyāz

प्दाज़

हरदा कद्ू

chili pepper
lāl mirch

pepper
śimlā mirch

लदाल ममच्च

शशमलदा ममच्च

sweetcorn
mīt.hī makaī

मीठी मकई

vocabulary • śabdāvalī • शब्दावली
cherry tomato
bebī t.amāt.ar

celeriac
ek prakār kā kand

frozen
frozan

bitter
kar.vā

carrot
gājar

taro root
kachālū

raw
kacchā

firm
sak.ht

breadfruit
bred.frūt.

cassava
kasāvā

hot (spicy)
tīkhā

flesh
gūdā

new potato
nayā ālū

water chestnut
siṅghār.ā

sweet
mīt.hā

root
jar.

बेबी ्मदा्र
गदाजर

ब्ेडफ़ू्

नयदा आलू

124

एक प्रकदार कदा कंद
कचदालू

कसदावदा

ससंघदाडदा

फ़ोज़न
कच्दा
तीखदा
मीठदा

कडवदा
सख़्त
गूददा

May I have one kilo of
potatoes, please?
kyā mujhe ek kilo ālū den.ge?

क्दा मुझे एक ककलो आलू देंगे?

What’s the price per kilo?
ek kilo kitne kā hai?

एक ककलो ककतने कदा है?

What are those called?
inhem
. kyā kahte haim
.?

इन्ें क्दा कहते हैं?

जड

english • hindī • हिन्दी

FOOD • KHĀDYA PADĀRTH •

sweet potato
śakarkandī

yam
jimīkand

beet
chukandar

horseradish
nāgarmothā

parsnip
pīlī gājar

ginger
adrak

शकरकंदी

नागरमोथा

जजमीकंद

पीली गाजर

चुकंदर

अदरक

rutabaga
svīd.an kā śalg.am

स्ीडन का शलग़म

खाद्य पदाथ्थ

Jerusalem artichoke
yerūśalam ārt.ichok

येरुशलम आरटटिचोक

eggplant
baiṅgan

tomato
t.amāt.ar

बैंगन

टमाटर

clove
kalī

कली

scallion
harā pyāz

हरा प्ाज़

leek
līk

लीक

shallot
pyāz

प्ाज़

garlic
lahsun

लहसुन

truffle
gucchhī

गुच्छी

mushroom
maśrūm

मशरूम

cucumber
khīrā

खीरा

english • hindī • हिन्दी

zucchini
toraī

तोरई

butternut squash
pet.hā

पेठा

acorn squash
banjuphal

ु ल
बंजफ

pumpkin
kaddū

कद्दू

125

FOOD • KHĀDYA PADĀRTH •

खाद्य पदार्थ

fruit 1 • phal • फल 1

citrus fruit • khat.t.e phal • खट्े फल

orange
santrā I संतरा

clementine
mālt.ā I माल्ा

stone fruit • gut.hlīdār phal •

गुठलीदार फल

peach
ār.ū I आडू

nectarine
śaftālū I शफ़तालू

pith
bhītrī
chhilkā

भीतरी
छिलका
ugli fruit
aglī frūt. I अगली फ़ूट

grapefruit
chakotrā I चकोतरा
segment
phām
.k

apricot
k.hubānī

खबु ानी

pear
nāśpātī

फांक

नाशपाती

plum
ālū buk.hārā

आलू बुखारा

cherry
cherī

चेरी

apple
seb I सेब

satsuma
jāpānī santrā

tangerine
nāraṅgī I नारंगी

जापानी संतरा

zest
chhilkā

छिलका

lime
nībū I नीबू

lemon
khat.t.ā I खट्ा
126

kumquat
kummkāt. I कुम्मकाट

basket of fruit
phalom
. kī t.okrī I फलों की टोकरी
english • hindī • हिन्दी

FOOD • KHĀDYA PADĀRTH •

खाद्य पदारदा

berries and melons • ber aur sardā • बेर और सदादा

strawberry
st.roberī I स्ट् रॉबेरी

raspberry
rasbharī I रसभरी

melon
kharbūz
blackberry
blaikberī I ब्लैकबेरी

cranberry
krainberī

खरबूज़

red currant
red. karant. I रेड करंट

grapes
am
. gūr I अंगरू

rind
chhilkā

छिलका
seed
bīj

black currant
blaik karant.

बीज

ब्लैक करंट

क्लैनबेरी

flesh
gūdā

गूदा
blueberry
jāmun I जामुन

white currant
vhāit. karant.

watermelon
tarbūz

व्ाइट करंट

तरबूज़

vocabulary • śabdāvalī • शब्ावली
loganberry
loganberī

लोगनबेरी

rhubarb
revāchīnī

sour
khat.t.ā

crisp
kurkurā

juice
jūs

Are they ripe?
kyā ye pake hue haim
.?

fiber
reśedār

fresh
tāzā

rotten
sar.ā huā

core
bīj

Can I try one?
kyā maim
. ek chakh lūm
.?

sweet
mīt.hā

juicy
rasīlā

pulp
gūdā

seedless
bīj rahit

How long will they keep?
ye kab tak t.hīk rahen.ge?

रेवाचीनी
रेशेदार

gooseberry
jharberī

मीठा

खट्ा

ताज़ा

रसीला

कुरकुरा

सडा िु आ
गूदा

जूस

बीज

बीज रहित

क्ा ये पके िु ए िैं?

क्ा मैं एक चख लूं?

ये कब तक ठीक रिेंगे?

झरबेरी

english • hindī • हिन्दी

127

FOOD • KHĀDYA PADĀRTH •

खाद्य पदार्थ

fruit 2 • phal • फल 2
mango
ām I आम

pineapple
anannās

अननास

avocado
avokād.o

papaya
papītā

अवोकाडो

पपीता

peach
ār.ū

lychee
līchī

आड्रू

लीची

kiwifruit
kīvī I कीवी

cape gooseberry
rasbharī

रसभरी

seed
bī j I बीज

peel
chhilkā

छिलका

quince
kīns I कीन्स

persimmon
tendū phal

तेंद्रू फल

128

passion fruit
paiśan frūt.

पैशन फ़्रूट

feijoa
fehoā I फेहोआ

banana
kelā I केला

guava
amrūd I अमरूद

pomegranate
anār I अनार

prickly pear
nākh I नाख

starfruit
kamrakh

tamarillo
t.aimerilo

कमरख

टैमेररलो

english • hindī • हिन्दी

FOOD • KHĀDYA PADĀRTH •

खताद्य िदतार्म

nuts and dried fruit • meve aur girī • मेवे और गगऱी

pine nut
chilgozā I चचलगोजता

Brazil nut
brāzīlnat. I ब्ताजीलनट

pistachio
pistā I पिस्ता

cashew
kājū I कताज ू

peanut
mūṅgphalī I मूंगफली

pecan
pīkan I िीकन

almond
bādām I बतादताम

walnut
ak.hrot. I अख़रोट

hazelnut
pahār.ī bādām

िहताड़ी बतादताम

chestnut
chest.nat. I चेस्टनट
shell
k.hol

ख़ोल

macadamia
maikād.emiyā

मैकताडेममयता

fig
anjīr I अंजीर

date
khajūr I खजूर

prune
sūkhā alūchā

सूखता अलूचता

flesh
girī

गगऱी
sultana
bījrahit kiśmiś

raisin
kiśmiś

बीजरहहत ककशममश

currant
munak.k.ā

ककशममश

मुनक़्ता

coconut
nāriyal I नताररयल

vocabulary • śabdāvalī • शब्तावली
green
harā

hard
sak.ht

kernel
girī

salted
lavan.it

roasted
bhunā

tropical fruit
us.n.deśīya phal

shelled
chhilkā rahit

ripe
pakā

soft
narm

desiccated
sukhāyā huā

raw
kacchā

seasonal
mausmī

candied fruit
page phal

whole
sābut

हरता

िकता

सख़्त
नम्म

english • hindī • हिन्दी

गगऱी

सुखतायता हु आ

लवणित
कच्ता

भुनता

मौसमी

उष्णदेशीय फल
िगे फल

गिलकता रहहत
सताबुत

129

खदाद्य पददार्थ

FOOD • KHĀDYA PADĀRTH •

grains and legumes • anāj evam dālem
. • अनदाज एवं ददालें
grains • anāj • अनदाज

vocabulary • śabdāvalī • शब्दावली
seed
bīj

fragranced
k.huśbūdār

long-grain
bar.ā dānā

husk
bhūsī

cereal
khādyānn

short-grain
chhot.ā dānā

kernel
girī

whole-grain
sābut

fresh
tāzā

d